お困りですか？

uneesayは30の言語に対応したリアルタイム通訳アプリです。送信と同時にチャットメッセージを翻訳し、1台のスマートフォンを共有する2人の音声会話を通訳し、さらにAIチューターが言語カリキュラムに沿って学習をサポートします。

すべてのセグメントは、前後の会話を文脈として利用するフロンティアモデルによって翻訳され、その後、別のベンダーの第2のモデルによってチェックされます。レビュアーは、意味や文体、用語の誤りを見つけた場合、下書きを書き直すことができます。長いものやあいまいなもの、医療・法律・緊急対応に関するセグメントは、必ずその第2段階のチェックを受けます。

30言語：英語、中国語（簡体字・繁体字）、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ベンガル語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、ドイツ語、韓国語、インドネシア語、トルコ語、ベトナム語、イタリア語、タイ語、ポーランド語、オランダ語、ウクライナ語、ペルシア語、マレー語、タミル語、ウルドゥー語、スウェーデン語、ヘブライ語、ルーマニア語、ギリシャ語、フィリピノ語です。アプリのインターフェースは、これら30言語すべてでご利用いただけます。

フレンズタブからご自分のフレンドコードを共有するか、相手のコードを入力してください。ランゲージエクスチェンジコーナーでは、話せる言語と学びたい言語に基づいてパートナーがマッチングされ、ほかの人と出会うこともできます。

相手の方には、ご自身の言語で翻訳が表示されます。どちらの方も、メッセージをタップすると原文とローマ字表記、それから翻訳者メモを表示できます。

スマートフォンを2人の間に置いて、2つの言語を選んでください。uneesayが会話を聞き取り、誰がどの言語を話しているかを判断し、もう一方の言語で通訳を音声で伝えます。割り込みにも対応し、自動的に通訳の方向を切り替えます。

認識の前にノイズリダクションが適用され、通訳は単語を個別に推測するのではなく、これまでの会話内容を使って損傷した音声を再構成します。とても騒がしい場所では、プッシュトゥトークモードを使うとより良い結果が得られます。

カリキュラムに沿って進行します。各レッスンには「〜できるようになる」という到達目標があり、チューターは会話を常にその目標に向けて進め、重要な間違いだけを訂正し、新しい単語を復習用デッキに保存し、最後にその目標に照らしてセッションを評価します。

学んでいる言語を話す人、そしてあなたの話す言語を学んでいる人の名簿です。自己紹介メッセージを送って、相手が承認したらライブ翻訳をオンにしてチャットできます。これが、まだ初心者のうちからエクスチェンジが成り立つ理由です。

すべてのアカウントには、最初にウェルカムボーナスが付きます。チャット翻訳、音声翻訳、通訳の利用時間、チューターの利用回数は、それぞれポイントを消費します。無料の1日あたりの付与分で軽い利用はまかなえるので、カジュアルなユーザーが支払うことはほとんどありません。Plus と Pro のサブスクリプションでは、よく使う機能が使い放題になります。

購入したポイントに有効期限はありません。ボーナスポイントやプロモーションポイントには有効期限がある場合があり、付与時に有効期限が表示されます。

いいえ。弊社のプロバイダーは、データ処理業者としての契約に基づいて uneesay のトラフィックを処理しており、それを学習には利用しません。

はい。「Settings → Account → Delete account」を実行すると、法的に保存が義務付けられている取引記録を除き、プロフィール、メッセージ、学習履歴は30日以内に削除されます。