앱 받기
30개 언어, 하나의 대화

모두가 말하고,
모두가 이해해요.

uneesay는 보내는 메시지와 말하는 내용을 실시간으로 통역해요. 단어 그대로가 아니라, 진짜 전하고 싶은 뜻대로요.

Google Play에서 받기 어떻게 동작하나요

무료로 시작하세요. 카드 등록이 필요 없습니다.

한국어

내일 오후에 시간 괜찮으세요?

English

Are you free tomorrow afternoon?

naeil ohue sigan gwaenchanhseyo?
English 简体中文 繁體中文 हिन्दी Español Français العربية বাংলা Português Русский 日本語 Deutsch 한국어 Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Italiano ไทย Polski Nederlands Українська فارسی Bahasa Melayu தமிழ் اردو Svenska עברית Română Ελληνικά Filipino English 简体中文 繁體中文 हिन्दी Español Français العربية বাংলা Português Русский 日本語 Deutsch 한국어 Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Italiano ไทย Polski Nederlands Українська فارسی Bahasa Melayu தமிழ் اردو Svenska עברית Română Ελληνικά Filipino
무엇을 하나요

이해받는 네 가지 방법

문자, 음성, 사람, 연습. 하나하나가 곁다리가 아니라 제대로 만든 기능입니다.

스스로 번역되는 채팅

나는 내 언어로 씁니다. 친구는 자기 언어로 읽습니다. 원문은 한 번만 눌러도 바로 보이고, 필요할 때는 발음 표기와 번역 메모까지 함께 나옵니다.

마주 앉은 대화 통역

폰을 가운데 두고 평소처럼 말하세요. 누가 어떤 언어로 말하는지 알아서 판단하고, 소리 내어 통역하고, 말이 겹쳐도 흐름을 놓치지 않습니다.

언어교환

내가 배우는 언어를 쓰는 사람, 내 언어를 배우는 사람을 만납니다. 실시간 번역이 있으니 첫날부터 진짜 대화를 할 수 있습니다.

커리큘럼이 있는 AI 튜터

그냥 떠드는 챗봇이 아닙니다. can-do 목표가 있는 레슨, 정말 중요한 것만 짚는 교정, 잊을 때쯤 다시 물어보는 복습 덱, 그리고 마지막에 점수가 나오는 리포트.

카메라 · 문서 번역

메뉴판, 표지판, 계약서에 카메라를 대세요. 레이아웃은 그대로 두고, 숫자와 고유명사는 손대지 않습니다.

설계부터 프라이버시

대화는 그 누구의 모델 학습에도 쓰이지 않습니다. 음성은 전송 중에만 처리하고 저장하지 않습니다. 계정을 지우면 30일 안에 사라집니다.

채팅

코드로 친구를 추가하고, 바로 대화를 시작하세요.

모든 메시지는 참여자 각자가 읽는 언어로 렌더링됩니다. 네 명이 있는 단톡방은 네 개의 대화지만, 쓰는 사람에게는 하나입니다.

  • 원문과 번역, 언제나 나란히메시지를 누르면 원문, 발음 표기, 그리고 왜 그렇게 옮겼는지까지 확인할 수 있습니다.
  • 말투가 그대로 건너갑니다반말은 반말로, 존댓말은 존댓말로. 한국어 높임 단계와 프랑스어 tu/vous 구분이 뭉개지지 않습니다.
  • 음성 메시지도타이핑 대신 말하세요. 상대는 자기 언어로 된 글을 받고, 자연스러운 목소리로 들을 수도 있습니다.
마주 앉아서

테이블 위에 폰 하나. 서로 알아듣는 두 사람.

실제 통역사 수준의 지연으로 음성을 음성으로 옮깁니다. 버튼을 누르고 기다리는 절차도, 삐 소리를 기다릴 필요도 없습니다.

  • 누가 말하는지 스스로 압니다들리는 언어에 따라 방향이 자동으로 바뀝니다. 말하는 도중에 아무것도 누르지 않아도 됩니다.
  • 시끄러운 곳을 전제로 만들었습니다인식 전에 소음을 걷어내고, 반쯤 들린 말은 단어 하나씩 찍어 맞히는 대신 대화 맥락으로 복원합니다.
  • 실제 상황에 맞는 모드마주 보고 하는 대화, 강연이나 안내방송을 위한 듣기 전용, 도저히 안 되는 곳을 위한 푸시투토크.
언어교환

내 이야기를 기다리는 사람이 있으면, 언어는 훨씬 빨리 늡니다.

내가 배우고 싶은 언어를 쓰고, 내가 쓰는 언어를 배우고 싶어 하는 파트너를 찾으세요. 인사를 건네고, 번역을 켠 채로 대화하다가, 필요 없어지면 끄면 됩니다.

  • 외모가 아니라 언어쌍으로 매칭언어쌍, 레벨, 관심사, 답장 속도로 걸러서 찾습니다.
  • 초급도 첫날부터 가능내 실력이 따라올 때까지 실시간 번역이 대화를 이어줍니다. 늘수록 조금씩 줄이면 됩니다.
  • 기본값이 안전어느 화면에서든 신고와 차단, 모든 메시지 자동 검수, 그리고 노출 자체를 끄는 스위치.
AI 튜터

진짜로 가르치는 튜터.

모든 레슨에는 "내가 할 수 있게 되는 일"로 쓴 목표가 있습니다. 튜터는 대화를 그 목표로 끌고 가고, 도달했는지 솔직하게 알려줍니다.

  • 바로 고칠 수 있는 교정듣는 사람이 알아챌 오류만, 내 모국어로 한 줄 이유를 붙여서. 문법 강의는 하지 않습니다.
  • 들리는 발음 피드백소리 내어 답하면 점수가 나오고, 어떤 소리에서 걸렸는지 짚어줍니다.
  • 진짜로 남는 단어레슨, 채팅, 통역에서 나온 새 단어가 하나의 간격 반복 덱으로 모이고, 복습 일정은 알아서 잡힙니다.
왜 정확한가

두 개의 모델, 믿을 수 있는 하나의 답.

대부분의 앱은 모델에 한 번 묻고 돌아온 걸 그대로 내보냅니다. 오역은 거기서 생깁니다.

1

조각이 아니라 맥락으로

직전 대화가 매 문장과 함께 전달되므로, 대명사도 앞서 나온 농담도 끊긴 문장도 제대로 이어집니다.

2

음성은 먼저 복원합니다

잘못 들린 단어와 빠진 조사를 번역 전에 대화 맥락으로 복원합니다. 인식 오류가 번역 오류로 번지지 않습니다.

3

다른 회사 모델이 검수합니다

독립된 모델이 원문과 초벌 번역을 읽고 필요하면 고쳐 씁니다. 두 회사가 같은 실수를 하는 일은 드물어서, 빠진 부정어나 뒤집힌 존댓말이 여기서 잡힙니다.

4

용어집이 추측을 이깁니다

이름, 브랜드, 전문용어는 고정 번역으로 못 박아 두고 모델이 바꾸지 못하게 합니다.

30 지원 언어
870 번역 방향
2× 이중 검수
1초 미만 실시간 통역 지연
요금제

일상적인 사용은 무료. 많이 쓸 때만 결제하세요.

가입하면 환영 포인트가 지급되고, 매일 주어지는 무료 사용량으로 가벼운 사용은 계속 무료입니다.

무료

0 KRW

여행 한 번, 단톡방 하나, 전체 기능을 둘러보기에 충분합니다.

  • 가입 시 환영 포인트 지급
  • 채팅 번역 매일 무료 제공량
  • 30개 언어 전부, 제한 없음
  • 언어교환과 AI 튜터 이용
앱 받기
500 포인트
2,900 KRW · 1회 결제
1,000 포인트
4,900 KRW · 1회 결제
3,000 포인트 · 보너스 300 추가
12,900 KRW · 1회 결제
10,000 포인트 · 보너스 1,500 추가
39,900 KRW · 1회 결제
30,000 포인트 · 보너스 6,000 추가
99,900 KRW · 1회 결제

결제는 Google Play를 통해 진행됩니다. 구독은 언제든 해지할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

묻기 전에

uneesay가 뭐예요?

uneesay는 30개 언어를 실시간으로 통역해 주는 서비스입니다. 메시지를 보낼 때마다 채팅 내용을 바로 번역해 주고, 한 휴대폰을 함께 쓰는 두 사람의 음성 대화를 통역해 주며, AI 튜터와 함께 언어 커리큘럼을 따라갈 수 있도록 코칭해 줍니다.

번역이 얼마나 정확한가요?

각 세그먼트는 주변 대화를 문맥으로 삼아 프런티어 모델이 번역한 뒤, 다른 업체의 두 번째 모델이 다시 확인합니다. 검수자는 의미, 말투, 용어에 오류가 있으면 초안을 다시 쓸 수 있습니다. 길거나 애매한 세그먼트, 그리고 의료, 법률, 긴급 상황 관련 세그먼트는 항상 그 두 번째 검수를 거칩니다.

어떤 언어들을 지원하나요?

서른 가지: English, Chinese (Simplified and Traditional), Hindi, Spanish, French, Arabic, Bengali, Portuguese, Russian, Japanese, German, Korean, Indonesian, Turkish, Vietnamese, Italian, Thai, Polish, Dutch, Ukrainian, Persian, Malay, Tamil, Urdu, Swedish, Hebrew, Romanian, Greek, Filipino. 이 앱 인터페이스는 이 서른 가지 모두에서 사용하실 수 있습니다.

친구를 어떻게 추가하나요?

친구 탭에서 본인의 친구 코드를 공유하거나, 친구의 코드를 입력해 주세요. 언어 교환 코너에서 다른 사람들을 만나실 수도 있는데, 사용하는 언어와 배우고 싶은 언어에 따라 파트너가 매칭됩니다.

상대방이 제가 처음에 보낸 메시지도 볼 수 있나요?

상대방은 자기 언어로 번역된 내용을 보게 됩니다. 둘 중 누구든지 메시지를 탭하면 원문, 로마자 표기와 번역가 메모를 확인할 수 있습니다.

대면 통역은 어떻게 진행되나요?

휴대폰을 두 사람 사이에 두고 두 가지 언어를 선택해 주세요. uneesay가 대화를 듣고 누가 어떤 언어로 말하는지 파악한 다음, 상대 언어로 통역을 음성으로 들려줍니다. 끼어드는 말도 처리하고, 통역 방향도 자동으로 전환합니다.

상대방이 작게 말하거나 주변에 소음이 있을 때도 잘 작동하나요?

인식 전에 소음 감소가 먼저 적용되고, 통역사는 떨어져 있는 단어를 추측하기보다는 지금까지의 대화를 바탕으로 손상된 음성을 다시 구성합니다. 소음이 아주 심한 곳에서는 푸시투토크 모드를 사용하면 더 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.

AI 튜터는 실제로 무엇을 하나요?

커리큘럼에 따라 진행돼요. 각 수업마다 할 수 있는 목표가 정해져 있고, 튜터는 대화를 그 목표에 맞춰 이끌면서 중요한 오류만 고쳐 주고, 새로운 단어는 복습용 단어장에 저장해 주며, 마지막에 그 목표를 기준으로 이번 세션을 평가해 줘요.

한 번만 말하세요. 어디서든 통합니다.

uneesay는 무료로 시작할 수 있고, 30개 언어를 지원하며, 설정에 1분이면 충분합니다.

Google Play에서 받기 FAQ 보기