アプリを入手
30言語で、ひとつの会話

みんなが話せる。
みんながわかる。

uneesay は、送るメッセージも話す言葉もリアルタイムで翻訳・通訳します。逐語訳ではなく、あなたの「言いたかったこと」を伝えます。

Google Play で手に入れる 使い方を見る

まずは無料。クレジットカード不要。

한국어

내일 오후에 시간 괜찮으세요?

English

Are you free tomorrow afternoon?

naeil ohue sigan gwaenchanhseyo?
English 简体中文 繁體中文 हिन्दी Español Français العربية বাংলা Português Русский 日本語 Deutsch 한국어 Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Italiano ไทย Polski Nederlands Українська فارسی Bahasa Melayu தமிழ் اردو Svenska עברית Română Ελληνικά Filipino English 简体中文 繁體中文 हिन्दी Español Français العربية বাংলা Português Русский 日本語 Deutsch 한국어 Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Italiano ไทย Polski Nederlands Українська فارسی Bahasa Melayu தமிழ் اردو Svenska עברית Română Ελληνικά Filipino
できること

伝わるための4つのかたち

テキスト、音声、コミュニティ、練習。どれも「おまけ」ではなく、ひとつの製品として作り込んでいます。

自動で翻訳されるチャット

自分の言語で書けば、相手の言語で表示されます。元の文はワンタップで確認でき、必要なところにはローマ字表記や訳注も付きます。

対面での通訳モード

スマホを間に置いて、ふつうに話すだけ。uneesay が話者と言語を聞き分けて音声通訳し、割り込みや途中の変更にもついていきます。

ランゲージエクスチェンジ

学びたい言語を話す人と、あなたの言語を学びたい人に出会えます。リアルタイム翻訳があるので、初日からちゃんと会話ができます。

カリキュラム付きAIチューター

ただ雑談するチャットボットではありません。できることベースのレッスン、重要なところだけを指摘する添削、忘れにくい復習カード、最後にはレベル別のレポートも。

カメラ・文書翻訳

メニューや看板、契約書にカメラを向けるだけ。レイアウトはそのまま、数字や固有名詞は変えずに翻訳します。

最初からプライバシー設計

あなたの会話がモデルの学習に使われることはありません。音声は送信中に処理され、保存されません。アカウントを削除すると、30日以内にすべて消去されます。

チャット

フレンドコードで追加して、すぐに会話。

すべてのメッセージが、それぞれの参加者の読める言語に変換されます。4人グループでも、4つの言語がひとつの会話のように感じられます。

  • 両方の原文をいつでも表示メッセージをタップすると原文・ローマ字表記・その訳し方の理由が見られます。
  • 話し方のニュアンスもそのままくだけた文はくだけたまま、丁寧は丁寧のまま。韓国語の敬語レベルやフランス語のtu／vousも崩しません。
  • ボイスメッセージも対応文字入力の代わりに話すだけでOK。相手には相手の言語のテキストが届き、自然な音声で再生できます。
対面モード

スマホ1台をテーブルに。2人は通訳なしで通じ合えます。

人間の通訳並みの低遅延で話したそばから音声通訳。ボタン長押しも、ピッという合図待ちも不要です。

  • 誰が話しているかを自動判別聞こえた言語から自動で通訳方向を切り替えます。話の途中で誰かが画面をタップする必要はありません。
  • 騒がしい場所でも聞き取りやすい認識前にノイズを抑え、聞き取りづらい部分も会話全体から補って再構成します。単語ごとの当てずっぽうではありません。
  • 実際のシーン別モード対面会話用、講演やアナウンス向けの聞き取り専用、騒音がひどい場所向けのプッシュトークに切り替えられます。
ランゲージエクスチェンジ

誰かが自分のメッセージを待っていると、語学は続きます。

学びたい言語を教えてくれて、自分の母語を学びたい相手を見つけましょう。自己紹介をして、翻訳オンのまま話し始め、いらなくなるまで続けてください。

  • スワイプではなく言語ペアでマッチ言語ペア、レベル、興味関心、返信の早さで相手を絞り込めます。
  • 初心者でも初日から始められる会話はリアルタイム翻訳に任せて、自分の言葉があとから追いつきます。上達に合わせて翻訳を減らせます。
  • 最初から安全設計どの画面からでも通報・ブロック可能。すべてのメッセージを自動チェックし、相手の検索も完全にオフにできます。
AIチューター

ちゃんと教えてくれるチューター。

レッスンごとに「できること」として目標を設定。チューターが会話をそこに向けて進め、達成できたか正直にフィードバックします。

  • すぐ直せるフィードバック相手に伝わるレベルで気になるミスだけを、自分の言語で一行コメント付きで指摘。文法講義はしません。
  • 発音は耳で確認声で答えると発音を採点し、どの音が足を引っ張ったかを教えます。
  • 本当に身につく単語帳レッスン・チャット・通訳で出てきた新しい単語は、すべて1つの間隔反復デッキに入り、自動で復習スケジュールされます。
高精度の理由

2つのモデル。信頼できる1つの答え。

多くのアプリは1回だけモデルに聞いて、そのまま出します。誤訳はそこから生まれます。

1

文脈ごと訳す

直前のやり取りも含めて処理するので、代名詞や内輪ネタ、言いかけの文も正しく伝わります。

2

まず音声を補正

聞き取りミスや抜けた助詞を会話全体から補ってから翻訳するので、認識ミスがそのまま訳に出ません。

3

別エンジンでダブルチェック

独立したモデルが原文と下書きを読み直し、必要に応じて書き換えます。エンジンごとの弱点が重なりにくく、否定の抜けや敬語の誤りを防ぎます。

4

用語集でブレを防止

固有名詞・ブランド名・専門用語は固定の訳語にひも付け、モデルが勝手に変えないようにしています。

30 対応言語数
870 翻訳方向数
2× 二重チェック済みセグメント
<1s 同時通訳の遅延
料金

ふだん使いは無料。頼り切るときだけ有料。

すべてのアカウントに初回ボーナスが付き、軽い利用なら毎日の無料枠だけでずっと使えます。

無料

0 KRW

旅行やグループチャット、一通りの機能を試すのに十分。

  • 登録時にウェルカムポイント付与
  • チャット翻訳の毎日無料枠
  • 30言語すべて、制限なし
  • 言語交換と AI チューター
アプリを入手
500 ポイント
2,900 KRW · 買い切り
1,000 ポイント
4,900 KRW · 買い切り
3,000 ポイント · ＋ 300 ボーナス
12,900 KRW · 買い切り
10,000 ポイント · ＋ 1,500 ボーナス
39,900 KRW · 買い切り
30,000 ポイント · ＋ 6,000 ボーナス
99,900 KRW · 買い切り

購入手続きは Google Play で行われます。サブスクリプションはいつでも解約できます。

よくある質問

その前に

uneesayって何ですか？

uneesayは30の言語に対応したリアルタイム通訳アプリです。送信と同時にチャットメッセージを翻訳し、1台のスマートフォンを共有する2人の音声会話を通訳し、さらにAIチューターが言語カリキュラムに沿って学習をサポートします。

この翻訳はどのくらい正確ですか？

すべてのセグメントは、前後の会話を文脈として利用するフロンティアモデルによって翻訳され、その後、別のベンダーの第2のモデルによってチェックされます。レビュアーは、意味や文体、用語の誤りを見つけた場合、下書きを書き直すことができます。長いものやあいまいなもの、医療・法律・緊急対応に関するセグメントは、必ずその第2段階のチェックを受けます。

どの言語がサポートされていますか？

30言語：英語、中国語（簡体字・繁体字）、ヒンディー語、スペイン語、フランス語、アラビア語、ベンガル語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、ドイツ語、韓国語、インドネシア語、トルコ語、ベトナム語、イタリア語、タイ語、ポーランド語、オランダ語、ウクライナ語、ペルシア語、マレー語、タミル語、ウルドゥー語、スウェーデン語、ヘブライ語、ルーマニア語、ギリシャ語、フィリピノ語です。アプリのインターフェースは、これら30言語すべてでご利用いただけます。

友だちを追加するにはどうしたらいいですか？

フレンズタブからご自分のフレンドコードを共有するか、相手のコードを入力してください。ランゲージエクスチェンジコーナーでは、話せる言語と学びたい言語に基づいてパートナーがマッチングされ、ほかの人と出会うこともできます。

相手の人には、私の元のメッセージが見えますか？

相手の方には、ご自身の言語で翻訳が表示されます。どちらの方も、メッセージをタップすると原文とローマ字表記、それから翻訳者メモを表示できます。

対面での通訳はどのように行われるのですか？

スマートフォンを2人の間に置いて、2つの言語を選んでください。uneesayが会話を聞き取り、誰がどの言語を話しているかを判断し、もう一方の言語で通訳を音声で伝えます。割り込みにも対応し、自動的に通訳の方向を切り替えます。

相手が小さな声で話していたり、周りに雑音があるときでも使えますか？

認識の前にノイズリダクションが適用され、通訳は単語を個別に推測するのではなく、これまでの会話内容を使って損傷した音声を再構成します。とても騒がしい場所では、プッシュトゥトークモードを使うとより良い結果が得られます。

AIチューターは実際には何をするんですか？

カリキュラムに沿って進行します。各レッスンには「〜できるようになる」という到達目標があり、チューターは会話を常にその目標に向けて進め、重要な間違いだけを訂正し、新しい単語を復習用デッキに保存し、最後にその目標に照らしてセッションを評価します。

一度話せば、どこでも伝わる。

uneesay は無料で始められ、30言語に対応。設定は約1分で完了します。

Google Play で入手 FAQ を見る