自己會翻譯的聊天
你用自己的語言輸入，朋友用他的語言閱讀。原文只要一點就能切換，必要時還有羅馬拼音與譯者註解。
한국어
내일 오후에 시간 괜찮으세요?
English
Are you free tomorrow afternoon?
naeil ohue sigan gwaenchanhseyo?
English
简体中文
繁體中文
हिन्दी
Español
Français
العربية
বাংলা
Português
Русский
日本語
Deutsch
한국어
Bahasa Indonesia
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
ไทย
Polski
Nederlands
Українська
فارسی
Bahasa Melayu
தமிழ்
اردو
Svenska
עברית
Română
Ελληνικά
Filipino
English
简体中文
繁體中文
हिन्दी
Español
Français
العربية
বাংলা
Português
Русский
日本語
Deutsch
한국어
Bahasa Indonesia
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
ไทย
Polski
Nederlands
Українська
فارسی
Bahasa Melayu
தமிழ்
اردو
Svenska
עברית
Română
Ελληνικά
Filipino
能做到什麼
四種方式，讓彼此聽得懂
文字、語音、語伴與練習。每一項都是完整產品，而不是打勾功能。
面對面即時口譯
把手機放在中間，自然聊天就好。uneesay 自動分辨誰說哪種語言、即時語音口譯，插話也不會打斷上下文。
語言交換
認識你正在學的語言母語者，也讓對方學你的語言。有即時翻譯，從第一天就能真的聊天。
有課程設計的 AI 家教
不是只會閒聊的機器人，而是有明確學習目標的課程，只標出重要錯誤的訂正、會記得的複習卡片，和課後分級報告。
相機與文件翻譯
把相機對準菜單、路牌或合約。版面會保留，數字與姓名維持不變。
從設計就重視隱私
你的對話絕不會被拿去訓練任何模型。語音只在傳輸中處理，不會儲存。刪除帳號後，資料會在三十天內完全移除。
聊天
用代碼加好友，立刻開始聊天。
每則訊息都會轉成各自的閱讀語言——四人群組聊天，就像一場卻又像四場對話，同步進行。
- 雙語隨時可查點一下訊息即可查看原文、羅馬拼音，以及為什麼會這樣翻譯。
- 語氣不走樣口語就口語，正式就正式。韓文敬語層級和法文 tu／vous 都會保留，不會被抹平。
- 語音訊息也行用說的代替打字。對方會收到以他們語言顯示的文字，還能用自然語音播放。
面對面口譯
一支手機放桌上，兩個人互相聽得懂。
即時語音對語音口譯，接近真人口譯的延遲。免按鍵、免等提示音。
- 聽得出誰在說話會依聽到的語言自動切換方向，誰都不用中途再去點按。
- 為吵雜環境而生先降噪再辨識，聽不清的部分會從整段對話重建，而不是逐字亂猜。
- 真實情境模式面對面、只聽模式（演講或廣播），還有吵到不行時用的按住說話模式。
語言交換
有人等你開口，學語言就容易多了。
找到教你想學語言、又想學你母語的夥伴。先自我介紹，開著翻譯聊天，直到你不再需要它。
- 配對靠語言組合，不靠滑卡可依語言組合、程度、興趣和回覆速度來篩選。
- 新手第一天就能開聊即時翻譯先撐起對話，你的表達慢慢跟上。進步後可以自己把翻譯關小。
- 預設就很安全任何畫面都能檢舉與封鎖，每則訊息都有自動審查，也可以完全關掉被發現。
AI 家教
真的在教東西的家教。
每堂課都有「你做得到什麼」這樣寫出的目標。家教會把對話拉回目標，並誠實告訴你有沒有達成。
- 改得出手的錯只挑聽得出來的錯，一個錯配一句你母語的原因說明，不上文法大課。
- 發音聽得見差在哪用說的作答並拿到分數，還會標出拖累你的具體音。
- 單字真的記得住課程、聊天和口譯裡的新字，都進同一個間隔重複字卡，排程自動幫你安排。
為什麼翻得準
兩個模型，一個可信的答案。
多數 app 只問模型一次就直接送出，錯譯就是這樣來的。
1
理解脈絡，不拆片段
每個片段都帶上前幾輪對話，才能正確處理代名詞、延伸笑話和說到一半的句子。
2
先修正語音再翻譯
在翻譯前，先依整段對話補回聽錯的字和漏掉的助詞，避免辨識錯誤變成翻譯錯誤。
3
第二套系統複查結果
獨立模型會同時讀原文和初稿，必要時重寫。兩套系統很少有同樣盲點，漏掉的否定或錯置的敬語都能抓出來。
4
用詞表，不靠猜
人名、品牌和專有名詞都綁定成固定譯法，模型不得自行改動。
30
已上線語言數
870
翻譯方向數
2×
雙重檢查片段
<1s
即時口譯延遲
價格方案
日常免費，用多了再付費。
每個帳號都有迎新點數，每日免費額度足夠長期輕量使用。
免費
0 KRW
足夠支援一趟旅行、一個群組聊天，還能體驗所有功能。
- 註冊即享迎新點數
- 每日免費聊天翻譯額度
- 30 種語言全開放，無限制
- 語言交換與 AI 家教
500
點數
2,900 KRW · 一次性
2,900 KRW · 一次性
1,000
點數
4,900 KRW · 一次性
4,900 KRW · 一次性
3,000
點數
· 另送 300 點
12,900 KRW · 一次性
12,900 KRW · 一次性
10,000
點數
· 另送 1,500 點
39,900 KRW · 一次性
39,900 KRW · 一次性
30,000
點數
· 另送 6,000 點
99,900 KRW · 一次性
99,900 KRW · 一次性
購買由 Google Play 代收。訂閱可隨時取消。
常見問題
先看看這裡
uneesay 是什麼？
uneesay 是一款支援 30 種語言的即時口譯工具。它會在您傳送聊天訊息的同時即時翻譯，還能在兩個人共用一支手機時為雙方進行語音口譯，並透過 AI 家教帶您循序完成語言課程。
這個翻譯有多準確？
每一個片段都會由一個先進模型，結合前後對話內容來進行翻譯，接著再由另一家廠商提供的第二個模型進行檢查。當發現意思、語氣或術語有錯時，審查者可以改寫初稿。篇幅較長、有歧義、以及醫療、法律和緊急狀況相關的片段，一律都會經過這第二道審查程序。
支援哪些語言？
三十種：English、Chinese（Simplified and Traditional）、Hindi、Spanish、French、Arabic、Bengali、Portuguese、Russian、Japanese、German、Korean、Indonesian、Turkish、Vietnamese、Italian、Thai、Polish、Dutch、Ukrainian、Persian、Malay、Tamil、Urdu、Swedish、Hebrew、Romanian、Greek 和 Filipino。這個 App 的介面支援以上三十種語言。
我要怎麼加好友？
在「好友」分頁分享您的好友代碼，或輸入對方的代碼。您也可以在語言交換角落認識新朋友，系統會依照大家會說和想學的語言來配對夥伴。
對方看得到我原本的訊息嗎？
他們會看到以自己語言顯示的翻譯。你們任何一位都可以點一下訊息來顯示原文、羅馬拼音以及任何翻譯註解。
面對面的口譯是怎麼進行的？
把手機放在你們中間，選好兩種語言。uneesay 會聆聽，判斷誰在說哪一種語言，然後用另一種語言把口譯結果唸出來。它也會自動處理打斷對話的情況，並自動切換口譯方向。
如果對方講話很小聲，或者現場有噪音的時候，它還能正常運作嗎？
在進行辨識之前會先套用降噪處理，而口譯員會根據目前為止的對話內容來重建受損的語音，而不是去猜單獨的字詞。在非常吵的環境中，按住說話模式可以得到更好的效果。
這個 AI 家教實際上是做什麼的？
它會依照一套課程大綱進行。每一堂課都有「可以做到」的學習目標，老師會把對話引導到這些目標上，只糾正真正重要的錯誤，幫您把新單字存到複習清單裡，並在課程結束時依照這些目標來評分這次上課。
