खुद‑ब‑खुद अनुवाद करने वाली चैट
आप अपनी भाषा में लिखें। आपका दोस्त अपनी भाषा में पढ़े। दोनों ओरिजिनल एक टैप पर रहें, और ज़रूरत होने पर रोमनाइज़ेशन व ट्रांसलेटर नोट्स भी।
한국어
내일 오후에 시간 괜찮으세요?
English
Are you free tomorrow afternoon?
naeil ohue sigan gwaenchanhseyo?
English
简体中文
繁體中文
हिन्दी
Español
Français
العربية
বাংলা
Português
Русский
日本語
Deutsch
한국어
Bahasa Indonesia
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
ไทย
Polski
Nederlands
Українська
فارسی
Bahasa Melayu
தமிழ்
اردو
Svenska
עברית
Română
Ελληνικά
Filipino
English
简体中文
繁體中文
हिन्दी
Español
Français
العربية
বাংলা
Português
Русский
日本語
Deutsch
한국어
Bahasa Indonesia
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
ไทย
Polski
Nederlands
Українська
فارسی
Bahasa Melayu
தமிழ்
اردو
Svenska
עברית
Română
Ελληνικά
Filipino
यह क्या करता है
समझे जाने के चार तरीके
टेक्स्ट, आवाज़, लोग और अभ्यास — हर एक पूरा प्रोडक्ट है, सिर्फ़ टिक‑मार्क नहीं।
आमने‑सामने दुभाषिया
फ़ोन बीच में रखें और सामान्य तरह से बात करें। uneesay खुद पहचानता है कौन कौन‑सी भाषा बोल रहा है, ज़ोर से अनुवाद करता है और बीच में टोकने पर भी बात का सिलसिला नहीं टूटने देता।
लैंग्वेज एक्सचेंज
ऐसे लोगों से मिलें जो वह बोलते हैं जो आप सीख रहे हैं, और वह सीख रहे हैं जो आप बोलते हैं। लाइव अनुवाद से आप पहले दिन से ही असली बातचीत कर सकते हैं।
करिकुलम वाला AI ट्यूटर
सिर्फ़ गप लगाने वाला चैटबॉट नहीं। साफ़ लक्ष्य वाली लेसन, सिर्फ़ ज़रूरी गलतियाँ दिखाने वाली करेक्शन, याद रखने वाला रिव्यू डेक, और अंत में ग्रेडेड रिपोर्ट।
कैमरा और डॉक्यूमेंट अनुवाद
कैमरा मेन्यू, साइन या कॉन्ट्रैक्ट पर रखें। लेआउट वैसा ही रहता है, नंबर और नाम जैसे के तैसे।
शुरू से ही निजी
आपकी बातचीत किसी मॉडल को ट्रेन करने के लिए कभी इस्तेमाल नहीं होती। आवाज़ ट्रांज़िट में प्रोसेस होती है, स्टोर नहीं। अकाउंट डिलीट करें और 30 दिन में सब हट जाता है।
चैट
कोड से दोस्त जोड़ें। तुरंत बात शुरू करें।
हर संदेश हर सदस्य की पढ़ने वाली भाषा में दिखता है — इसलिए चार लोगों की ग्रुप चैट चार अलग‑अलग बातचीत जैसी लगती है, पर महसूस एक ही होती है।
- दोनों तरफ, हमेशा तैयारकिसी भी संदेश पर टैप करें और मूल, रोमन लिपि और यह देखें कि वाक्य ऐसे क्यों अनुवाद हुआ।
- लहजा भी वैसा ही रहता हैअनौपचारिक अनौपचारिक ही रहता है, औपचारिक औपचारिक ही। कोरियन के speech level और फ़्रेंच के tu/vous ज्यों के त्यों रहते हैं, सपाट नहीं होते।
- वॉइस नोट भीटाइप करने की जगह बोलें। आपका दोस्त अपनी भाषा में टेक्स्ट पाता है और उसे स्वाभाविक आवाज़ में सुन भी सकता है।
आमने-सामने
एक फ़ोन मेज़ पर। दो लोग जो एक-दूसरे को समझते हैं।
रीयल इंटरप्रेटर जैसी देरी के साथ लाइव speech‑to‑speech अनुवाद। न push‑to‑talk की झंझट, न बीप का इंतज़ार।
- कौन बोल रहा है, खुद पहचानता हैकिस भाषा की आवाज़ आती है, उसके हिसाब से दिशा अपने‑आप बदलती है। किसी को वाक्य के बीच में कुछ टैप नहीं करना पड़ता।
- शोर वाली जगहों के लिए बनापहले नॉइज़ रिडक्शन, फिर रिकग्निशन — अधूरी सुनी बात को हर शब्द पर अंदाज़ा लगाने के बजाय पूरी बातचीत से जोड़ा जाता है।
- असल हालात के मोडआमने‑सामने, लेक्चर या घोषणा के लिए सिर्फ़ सुनने वाला मोड, और जब कमरा बहुत शोर वाला हो तो push‑to‑talk।
लैंग्वेज एक्सचेंज
जब कोई आपके जवाब का इंतज़ार कर रहा हो तो भाषा सीखना आसान हो जाता है।
ऐसा पार्टनर ढूँढें जो वह सिखाए जो आप सीखना चाहते हैं और आपकी भाषा सीखना चाहता हो। अपना परिचय दें और तब तक अनुवाद के साथ बात करें जब तक उसकी ज़रूरत न रहे।
- पेयर से मैच, स्वाइप से नहींभाषा पेयर, स्तर, रुचियों और जवाब देने की गति के आधार पर फ़िल्टर करें।
- बिलकुल नए लोग भी पहले दिन सेलाइव अनुवाद बातचीत को चलाए रखता है, जब तक आपके अपने शब्द साथ नहीं दे देते। जैसे‑जैसे आप बेहतर हों, इसे कम कर दें।
- डिफ़ॉल्ट रूप से सुरक्षितकिसी भी स्क्रीन से रिपोर्ट और ब्लॉक, हर संदेश पर ऑटोमेटेड जाँच, और डिस्कवरी जिसे आप पूरी तरह बंद कर सकते हैं।
AI ट्यूटर
ट्यूटर जो सच में कुछ सिखाए।
हर लेसन के लक्ष्य ऐसे लिखे हैं कि आप क्या कर सकते हैं। ट्यूटर बातचीत को वहीं रखता है और साफ़‑साफ़ बताता है कि आप वहाँ पहुँचे या नहीं।
- ऐसी सुधारें जिन पर आप कुछ कर सकेंसिर्फ़ वही ग़लतियाँ जो सुनने वाले को लगें, हर एक पर आपकी भाषा में एक लाइन की वजह। कोई ग्रामर लेक्चर नहीं।
- उच्चारण जो आप सुन सकेंअपना जवाब बोलें और उस पर स्कोर पाएँ, साथ में वे ख़ास ध्वनियाँ जो आपको पीछे रखती हैं।
- शब्द जो सच में याद रहेंलेसन, चैट और इंटरप्रिटेशन से आया नया शब्द‑भंडार एक ही spaced‑repetition डेक में जाता है, जो खुद ही शेड्यूल बनाता है।
यह सटीक क्यों है
दो मॉडल। एक भरोसेमंद जवाब।
ज़्यादातर ऐप एक बार मॉडल से पूछते हैं और जो भी आता है वही भेज देते हैं। ग़लत अनुवाद वहीं से आते हैं।
1
संदर्भ, टुकड़े नहीं
पिछली कई बारीकियाँ हर सेगमेंट के साथ चलती हैं, ताकि सर्वनाम, चलती मज़ाक और अधूरे वाक्य ठीक से समझे जाएँ।
2
पहले बोलचाल सुधरती है
गलत सुने शब्द और छूटे हुए पार्टिकल पहले पूरी बातचीत से दोबारा बनाए जाते हैं, ताकि पहचान की ग़लतियाँ अनुवाद की ग़लतियाँ न बनें।
3
दूसरा वेंडर काम जाँचता है
एक स्वतंत्र मॉडल स्रोत और ड्राफ़्ट दोनों पढ़कर ज़रूरत हो तो उसे फिर से लिख देता है। दो वेंडर शायद ही एक जैसी कमी छोड़ें, इसलिए छूटी हुई नकार और उलटे आदरसूचक पकड़ में आ जाते हैं।
4
ग्लॉसरी अंदाज़े से बेहतर
नाम, ब्रांड और जार्गन तय अनुवादों से बाँध दिए जाते हैं, जिन्हें मॉडल बदल नहीं सकता।
30
भाषाएँ, सब तैयार
870
अनुवाद दिशाएँ
2×
दो बार जाँचे सेगमेंट
<1s
लाइव इंटरप्रिटेशन देरी
कीमत
रोज़मर्रा के लिए मुफ़्त। ज़्यादा भरोसा करें तो ही भुगतान।
हर अकाउंट एक वेलकम बैलेंस से शुरू होता है, और रोज़ की मुफ़्त लिमिट हल्के इस्तेमाल को हमेशा कवर करती है।
मुफ़्त
0 KRW
एक सफ़र, एक ग्रुप चैट और सब कुछ आज़माने के लिए काफ़ी।
- साइन-अप पर वेलकम पॉइंट बैलेंस
- चैट अनुवाद के लिए रोज़ की मुफ़्त लिमिट
- सारी 30 भाषाएँ, बिना पाबंदी
- लैंग्वेज एक्सचेंज और AI ट्यूटर
500
पॉइंट्स
2,900 KRW · एक बार
2,900 KRW · एक बार
1,000
पॉइंट्स
4,900 KRW · एक बार
4,900 KRW · एक बार
3,000
पॉइंट्स
· साथ में 300 बोनस
12,900 KRW · एक बार
12,900 KRW · एक बार
10,000
पॉइंट्स
· साथ में 1,500 बोनस
39,900 KRW · एक बार
39,900 KRW · एक बार
30,000
पॉइंट्स
· साथ में 6,000 बोनस
99,900 KRW · एक बार
99,900 KRW · एक बार
खरीदारी Google Play के ज़रिए होती है। सब्सक्रिप्शन कभी भी रद्द किए जा सकते हैं।
सवाल
पूछने से पहले
uneesay क्या है?
uneesay 30 भाषाओं के लिए रियल‑टाइम दुभाषिया है। यह आपके चैट संदेशों का उसी समय अनुवाद करता है जब आप उन्हें भेजते हैं, एक ही फोन साझा कर रहे दो लोगों के बीच बोली जाने वाली बातचीत की व्याख्या करता है, और एक AI ट्यूटर के साथ आपको भाषा पाठ्यक्रम के माध्यम से मार्गदर्शन करता है।
अनुवाद कितना सटीक है?
हर सेगमेंट को पहले एक फ्रंटियर मॉडल द्वारा आसपास की बातचीत को संदर्भ के रूप में लेकर अनुवाद किया जाता है, और फिर किसी दूसरे वेंडर के मॉडल से जाँच की जाती है। जब भी अर्थ, रजिस्टर या शब्दावली में कोई गलती मिलती है, तो रिव्यूअर ड्राफ्ट को दोबारा लिख सकता है। लंबे, अस्पष्ट, मेडिकल, लीगल और इमरजेंसी से जुड़े सेगमेंट हमेशा उस दूसरे चरण से होकर ही गुजरते हैं।
कौन‑कौन सी भाषाएँ सपोर्ट की जाती हैं?
तीस: अंग्रेज़ी, चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक), हिंदी, स्पेनिश, फ़्रेंच, अरबी, बंगाली, पुर्तगाली, रूसी, जापानी, जर्मन, कोरियाई, इंडोनेशियाई, तुर्की, वियतनामी, इतालवी, थाई, पोलिश, डच, यूक्रेनी, फ़ारसी, मलय, तमिल, उर्दू, स्वीडिश, हिब्रू, रोमानियाई, ग्रीक और फ़िलिपिनो। ऐप इंटरफ़ेस इन सभी तीस भाषाओं में उपलब्ध है।
मैं एक दोस्त को कैसे जोड़ूँ?
Friends टैब से अपना friend code शेयर करें, या उनका code डालें। आप Language Exchange कॉर्नर में भी लोगों से मिल सकते हैं, जहाँ पार्टनर उन भाषाओं के आधार पर मिलाए जाते हैं जो वे बोलते हैं और सीखना चाहते हैं।
क्या दूसरा व्यक्ति मेरा मूल संदेश देखता है?
वे अपनी भाषा में अनुवाद देखते हैं। आप दोनों में से कोई भी संदेश पर टैप करके मूल टेक्स्ट, रोमनाइज़ेशन और किसी भी अनुवादक नोट्स को देख सकता है।
सामने‑सामने दुभाषिया सेवा कैसे काम करती है?
फ़ोन को आप दोनों के बीच में रखिए और दो भाषाएँ चुनिए। uneesay सुनता है, समझ लेता है कि कौन कौन‑सी भाषा बोल रहा है, और दूसरी भाषा में उसका अनुवाद ज़ोर से बोलकर सुनाता है। यह बीच में टोकने पर भी संभाल लेता है और अपने‑आप दिशा बदल लेता है।
क्या यह तब भी काम करता है जब सामने वाला धीरे बोलता है या आसपास शोर होता है?
पहचान से पहले नॉइज़ रिडक्शन लगाया जाता है, और इंटरप्रेटर अलग‑थलग शब्दों का अंदाज़ा लगाने के बजाय अब तक की पूरी बातचीत के आधार पर खराब हुई आवाज़ को दोबारा तैयार करता है। बहुत शोर वाली जगहों पर push-to-talk मोड बेहतर नतीजे देता है।
AI ट्यूटर असल में क्या करता है?
यह एक पाठ्यक्रम के अनुसार चलता है। हर लेसन के अपने ‘can-do’ लक्ष्य होते हैं, और ट्यूटर बातचीत को उन्हीं लक्ष्यों पर केंद्रित रखता है, सिर्फ़ उन्हीं ग़लतियों को सुधारता है जो वाक़ई मायने रखती हैं, नए शब्दों को आपके रिव्यू डेक में सेव करता है, और अंत में सत्र को उन्हीं लक्ष्यों के आधार पर ग्रेड करता है।
एक बार बोलें। हर जगह समझे जाएँ।
uneesay शुरू करने के लिए मुफ़्त है, 30 भाषाओं में काम करता है और सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है।