Chat que se traduce solo
Escribe en tu idioma. Tu amigo lo lee en el suyo. Los originales quedan a un toque, con romanización y notas del traductor cuando hace falta.
한국어
내일 오후에 시간 괜찮으세요?
English
Are you free tomorrow afternoon?
naeil ohue sigan gwaenchanhseyo?
English
简体中文
繁體中文
हिन्दी
Español
Français
العربية
বাংলা
Português
Русский
日本語
Deutsch
한국어
Bahasa Indonesia
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
ไทย
Polski
Nederlands
Українська
فارسی
Bahasa Melayu
தமிழ்
اردو
Svenska
עברית
Română
Ελληνικά
Filipino
English
简体中文
繁體中文
हिन्दी
Español
Français
العربية
বাংলা
Português
Русский
日本語
Deutsch
한국어
Bahasa Indonesia
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
ไทย
Polski
Nederlands
Українська
فارسی
Bahasa Melayu
தமிழ்
اردو
Svenska
עברית
Română
Ελληνικά
Filipino
Qué hace
Cuatro formas de hacerte entender
Texto, voz, personas y práctica. Cada una es un producto completo, no una casilla más.
Interpretación cara a cara
Pon el móvil entre los dos y habla normal. uneesay detecta quién habla qué idioma, interpreta en voz alta y gestiona las interrupciones sin perder el hilo.
Intercambio de idiomas
Conoce gente que hable lo que aprendes y aprenda lo que hablas. Con traducción en vivo puedes tener una conversación real desde el primer día.
Tutor de AI con plan de estudio
No es un chatbot que charla sin más. Lecciones con objetivos claros, correcciones que solo marcan lo importante, un mazo de repaso que recuerda y un informe con nivel al final.
Traducción de cámara y documentos
Apunta con la cámara a un menú, un cartel o un contrato. Mantiene el diseño y deja intactos números y nombres.
Privado desde el diseño
Tus conversaciones nunca se usan para entrenar ningún modelo. La voz se procesa en tránsito, no se guarda. Si borras tu cuenta, desaparece en treinta días.
Chat
Añade a un amigo con un código. Empieza a hablar al instante.
Cada mensaje se muestra en el idioma de lectura de cada participante, así que un chat de cuatro personas son cuatro conversaciones que se sienten como una sola.
- Los dos lados, siempre a manoToca cualquier mensaje para ver el original, la romanización y por qué se tradujo así.
- El tono se mantieneLo informal sigue informal. Lo formal sigue formal. Los niveles de cortesía en coreano y el tuteo/trato de usted en francés se respetan, no se aplanan.
- También notas de vozHabla en vez de escribir. Tu amigo recibe el texto en su idioma y puede oírlo en voz natural.
Cara a cara
Un solo móvil en la mesa. Dos personas que se entienden.
Interpretación voz a voz en tiempo real, con la latencia de un intérprete humano. Sin pulsar para hablar, sin esperar pitidos.
- Sabe quién hablaCambia de dirección automáticamente según el idioma que oye. Nadie tiene que tocar nada a media frase.
- Pensado para ruidoLa reducción de ruido va antes del reconocimiento y la parte de voz que falta se reconstruye por el contexto, no palabra por palabra.
- Modos para la vida realCara a cara, solo escuchar para clases o avisos, y pulsar para hablar cuando el ruido es imposible.
Intercambio de idiomas
Aprender es más fácil cuando alguien espera tu mensaje.
Encuentra a alguien que enseñe lo que quieres aprender y quiera aprender tu idioma. Preséntate y habla con traducción activada hasta que ya no la necesites.
- Emparejado por idiomas, no por deslizFiltra por par de idiomas, nivel, intereses y rapidez de respuesta.
- Empezar desde el primer díaLa traducción en vivo sostiene la charla mientras tus propias palabras alcanzan el ritmo. Bájala a medida que mejoras.
- Seguro por defectoDenuncia y bloqueo desde cualquier pantalla, filtros automáticos en cada mensaje y descubrimiento que puedes desactivar del todo.
Tutor de IA
Un tutor que de verdad enseña algo.
Cada lección tiene objetivos escritos como cosas que puedes hacer. El tutor mantiene la conversación centrada en ellos y te dice, con sinceridad, si has llegado.
- Correcciones útilesSolo errores que un oyente notaría, cada uno con una frase de explicación en tu idioma. Sin clases de gramática.
- Pronunciación que se oyeResponde hablando y recibe una puntuación, con los sonidos concretos que te fallaron.
- Palabras que se te quedanEl vocabulario nuevo de lecciones, chats e interpretación va a una sola baraja de repetición espaciada que se programa sola.
Por qué es preciso
Dos modelos. Una respuesta fiable.
La mayoría de apps preguntan a un modelo una vez y envían lo que salga. De ahí vienen las malas traducciones.
1
Contexto, no fragmentos
Los últimos turnos viajan con cada segmento, para que pronombres, chistes internos y frases a medias se resuelvan bien.
2
Primero se corrige el habla
Palabras mal oídas y partículas omitidas se reconstruyen a partir de la conversación antes de traducir, para que los fallos de reconocimiento no se vuelvan fallos de traducción.
3
Un segundo proveedor revisa el trabajo
Un modelo independiente lee el original y el borrador y puede reescribirlo. Dos proveedores rara vez comparten el mismo punto ciego, así que se detectan negaciones perdidas y tratamientos invertidos.
4
Glosarios, no suposiciones
Nombres, marcas y jerga se fijan en traducciones estables que el modelo no puede cambiar.
30
Idiomas, todos listos
870
Direcciones de traducción
2×
Segmentos verificados dos veces
<1s
Retraso en interpretación en vivo
Precios
Gratis para el día a día. Paga solo cuando de verdad lo uses.
Cada cuenta empieza con un saldo de bienvenida y una cuota diaria gratis cubre el uso ligero para siempre.
Gratis
0 KRW
Suficiente para un viaje, un chat en grupo y probarlo todo.
- Saldo de bienvenida al registrarte
- Cuota diaria gratis para traducir chats
- Los 30 idiomas, sin límites
- Intercambio de idiomas y tutor de AI
500
puntos
2,900 KRW · pago único
2,900 KRW · pago único
1,000
puntos
4,900 KRW · pago único
4,900 KRW · pago único
3,000
puntos
· más 300 extra
12,900 KRW · pago único
12,900 KRW · pago único
10,000
puntos
· más 1,500 extra
39,900 KRW · pago único
39,900 KRW · pago único
30,000
puntos
· más 6,000 extra
99,900 KRW · pago único
99,900 KRW · pago único
Las compras se gestionan en Google Play. Puedes cancelar las suscripciones en cualquier momento.
Preguntas
Antes de preguntar
¿Qué es uneesay?
uneesay es un intérprete en tiempo real para 30 idiomas. Traduce sus mensajes de chat mientras los envía, interpreta conversaciones habladas entre dos personas que comparten un solo teléfono y le guía a través de un plan de estudios de idiomas con un tutor de IA.
¿Qué tan precisa es la traducción?
Cada segmento es traducido por un modelo de vanguardia usando la conversación que lo rodea como contexto y luego es revisado por un segundo modelo de otro proveedor. El revisor puede reescribir el borrador cuando detecta un error de significado, de registro o de terminología. Los segmentos más largos, ambiguos, médicos, legales y de emergencia siempre pasan por esa segunda revisión.
¿Qué idiomas son compatibles?
Treinta: inglés, chino (simplificado y tradicional), hindi, español, francés, árabe, bengalí, portugués, ruso, japonés, alemán, coreano, indonesio, turco, vietnamita, italiano, tailandés, polaco, neerlandés, ucraniano, persa, malayo, tamil, urdu, sueco, hebreo, rumano, griego y filipino. La interfaz de la app está disponible en los treinta.
¿Cómo agrego a un amigo?
Comparta su código de amigo desde la pestaña Amigos o introduzca el de otra persona. También puede conocer gente en la esquina de Intercambio de idiomas, donde se empareja a las personas según los idiomas que hablan y quieren aprender.
¿La otra persona ve mi mensaje original?
Ellos ven la traducción en su propio idioma. Cualquiera de ustedes puede tocar un mensaje para ver el original, la romanización y cualquier nota del traductor.
¿Cómo funciona la interpretación presencial?
Pongan el teléfono entre ustedes y elijan los dos idiomas. uneesay escucha, averigua quién está hablando en qué idioma y dice la interpretación en voz alta en el otro. Maneja las interrupciones y cambia de dirección automáticamente.
¿Funciona cuando la otra persona habla en voz baja o hay ruido?
La reducción de ruido se aplica antes del reconocimiento y el intérprete reconstruye el habla dañada usando la conversación hasta ese momento, en lugar de adivinar palabras aisladas. En lugares muy ruidosos, el modo de pulsar para hablar ofrece mejores resultados.
¿Qué es lo que realmente hace el tutor de IA?
Sigue un plan de estudios. Cada lección tiene objetivos de tipo "can-do", y el tutor mantiene la conversación enfocada en ellos, corrige solo los errores que realmente importan, guarda las palabras nuevas en su mazo de repaso y califica la sesión en función de esos objetivos al final.
Dilo una vez. Que te entiendan en cualquier lugar.
uneesay es gratis para empezar, funciona en 30 idiomas y se configura en un minuto.