নিজে নিজে অনুবাদ হওয়া চ্যাট
আপনি লিখুন আপনার ভাষায়। আপনার বন্ধু পড়ুক তার ভাষায়। দুই ভাষার আসল মেসেজই এক ট্যাপ দূরে, প্রয়োজন হলে রোমানাইজেশন আর অনুবাদক নোটসহ।
한국어
내일 오후에 시간 괜찮으세요?
English
Are you free tomorrow afternoon?
naeil ohue sigan gwaenchanhseyo?
English
简体中文
繁體中文
हिन्दी
Español
Français
العربية
বাংলা
Português
Русский
日本語
Deutsch
한국어
Bahasa Indonesia
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
ไทย
Polski
Nederlands
Українська
فارسی
Bahasa Melayu
தமிழ்
اردو
Svenska
עברית
Română
Ελληνικά
Filipino
English
简体中文
繁體中文
हिन्दी
Español
Français
العربية
বাংলা
Português
Русский
日本語
Deutsch
한국어
Bahasa Indonesia
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
ไทย
Polski
Nederlands
Українська
فارسی
Bahasa Melayu
தமிழ்
اردو
Svenska
עברית
Română
Ελληνικά
Filipino
এটা কী করে
বোঝানোর চারটি উপায়
টেক্সট, ভয়েস, মানুষ আর প্র্যাকটিস। প্রতিটাই পূর্ণাঙ্গ প্রোডাক্ট, শুধু টিকচিহ্ন নয়।
সামনাসামনি দোভাষী
মোবাইলটা মাঝখানে রাখুন আর স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন। uneesay বুঝে নেয় কে কোন ভাষায় বলছে, জোরে জোরে অনুবাদ করে, আর বাধা পেলেও কথার ধার হারায় না।
ল্যাঙ্গুয়েজ এক্সচেঞ্জ
যারা আপনার শেখা ভাষা জানে আর আপনার ভাষা শিখছে, তাদের সঙ্গে পরিচিত হোন। লাইভ অনুবাদ মানে প্রথম দিন থেকেই আসল আলাপ চালিয়ে যেতে পারবেন।
কারিকুলামসহ AI টিউটর
শুধু গল্প করা চ্যাটবট নয়। স্পষ্ট লক্ষ্যসহ লেসন, দরকারি ভুলগুলোই শুধু ধরিয়ে দেওয়া কারেকশন, মনে রাখে এমন রিভিউ ডেক, আর শেষে গ্রেডেড রিপোর্ট।
ক্যামেরা ও ডকুমেন্ট অনুবাদ
মেনু, সাইনবোর্ড বা চুক্তির কাগজে ক্যামেরা ধরুন। লেআউট থাকে যেমন ছিল, সংখ্যা আর নামগুলোও অপরিবর্তিত।
গোপনীয়তা, শুরু থেকেই
আপনার কথোপকথন কখনোই কারও মডেল ট্রেনিংয়ে ব্যবহার হয় না। ভয়েস ট্রানজিটেই প্রসেস হয়, সংরক্ষণ করা হয় না। অ্যাকাউন্ট ডিলিট করলে ৩০ দিনের মধ্যে সব মুছে যায়।
চ্যাট
কোড দিয়ে বন্ধু যোগ করুন। সঙ্গে সঙ্গে কথা শুরু করুন।
প্রতিটি মেসেজই অংশগ্রহণকারীর পড়ার ভাষায় দেখা যায় — তাই চার জনের গ্রুপ চ্যাটও একসঙ্গে চারটা আলাপ, তবু অনুভূত হয় একটাই কথোপকথন।
- দুই দিকই, সব সময় হাতের কাছেযে কোনো মেসেজে ট্যাপ করে দেখুন আসল লেখা, রোমানাইজেশন আর কেন ওইভাবে অনুবাদ হয়েছে।
- ভাবটা ঠিকই থাকেআড্ডা যেমন, তেমনই থাকে। ভদ্র ভাষা ভদ্রই থাকে। কোরিয়ান speech level আর ফরাসি tu/vous ঠিকই আলাদা থাকে, এক করে দেয় না।
- ভয়েস নোটও আছেটাইপ না করে বলুন। আপনার বন্ধু তার ভাষায় লেখা পাবে, আর স্বাভাবিক কণ্ঠে শুনতেও পারবে।
সামনাসামনি কথা
টেবিলে একটাই ফোন। দুজনেই একে-অপরকে বুঝছেন।
রিয়েল ইন্টারপ্রেটারের মতো কম দেরিতে লাইভ speech‑to‑speech অনুবাদ। না কোনো বোতাম চেপে কথা বলা, না কোনো বিপের জন্য অপেক্ষা।
- কে কথা বলছে, নিজে থেকেই বোঝেযে ভাষা শোনে, তার ওপরেই দিক বদলে যায়। কথা বলতে বলতে কাউকে কিছু ট্যাপ করতে হয় না।
- শোরগোলের ঘরের জন্য বানানোশব্দ কমানো হয় চিনতে পারার আগেই, আর আধা-শোনা কথা আলাদা আলাদা শব্দ ধরে নয়, পুরো কথোপকথন থেকে মিলিয়ে নেওয়া হয়।
- বাস্তব পরিস্থিতির মোডসামনাসামনি, শুধু শোনার মোড লেকচার বা ঘোষণার জন্য, আর একদমই না শোনা গেলে push‑to‑talk।
ল্যাঙ্গুয়েজ এক্সচেঞ্জ
কেউ আপনার খবরের অপেক্ষায় থাকলে ভাষা শেখা অনেক সহজ হয়।
এমন সঙ্গী খুঁজুন, যে আপনাকে আপনার শেখার ভাষা শেখাবে আর আপনার ভাষা শিখতে চাইবে। নিজের পরিচয় দিন, আর অনুবাদ চালু রেখেই কথা বলুন, যতক্ষণ না আর দরকার হয়।
- ম্যাচ হয় জুটিতে, সোয়াইপে নয়ভাষার জুটি, লেভেল, আগ্রহ আর কত তাড়াতাড়ি উত্তর দেয়—এসব দিয়ে ফিল্টার করুন।
- একদম নতুনরাও প্রথম দিন থেকেইলাইভ অনুবাদেই শুরুতে কথাবার্তা চলে, আপনার নিজের ভাষা ধীরে ধীরে জুড়ে যায়। আপনি যত এগোবেন, অনুবাদ তত কমিয়ে দিন।
- ডিফল্টভাবেই নিরাপদযে কোনো স্ক্রিন থেকেই রিপোর্ট আর ব্লক, প্রতিটি মেসেজে অটো স্ক্রিনিং, আর চাইলে পুরো ডিসকভারি বন্ধ করে দিতে পারেন।
AI টিউটর
একজন টিউটর, যে সত্যিই কিছু শেখায়।
প্রতিটি লেসনের লক্ষ্য লেখা থাকে আপনি কী কী করতে পারবেন হিসেবে। টিউটর কথোপকথনকে সেদিকেই রাখে আর সোজাসুজি বলে দেয়, আপনি সেটা পারলেন কি না।
- যে ঠিকগুলো কাজে লাগেশুধু সেই ভুলগুলো, যা শুনলে বোঝা যায়—প্রতিটায় আপনার ভাষায় এক লাইনের কারণ। কোনো ব্যাকরণ লেকচার নয়।
- উচ্চারণ, কানে শোনা যায়বলুন আপনার উত্তর, আর পান স্কোর—সঙ্গে কোন কোন ধ্বনিতে গড়বড় হয়েছে, সেটাও আলাদা করে।
- যে শব্দগুলো সত্যিই মনে থাকেলেসন, চ্যাট আর ইন্টারপ্রিটেশন থেকে আসা সব নতুন শব্দ যায় একটাই spaced‑repetition ডেকে, যা নিজেই সময় ঠিক করে।
কেন এত নির্ভুল
দু’টি মডেল। একটাই ভরসাযোগ্য উত্তর।
বেশিরভাগ অ্যাপ একবার মডেলকে জিজ্ঞেস করে, আর যা পায় তাই পাঠিয়ে দেয়। ভুল অনুবাদ সেখান থেকেই আসে।
1
খণ্ড নয়, পুরো প্রসঙ্গ
শেষের কয়েকটি পালা প্রতিটি সেগমেন্টের সঙ্গে যায়, তাই সর্বনাম, চলতি মজা আর আধা-শেষ বাক্যও ঠিকমতো বোঝা যায়।
2
আগে ঠিক হয় কথাবার্তা
ভুল শোনা শব্দ আর ঝরে যাওয়া অংশ আগে পুরো কথোপকথন থেকে ঠিক করা হয়, তারপর অনুবাদ হয়, তাই শনাক্তকরণের ভুল অনুবাদের ভুলে বদলে যায় না।
3
দ্বিতীয় ভেন্ডরের যাচাই
একটি স্বতন্ত্র মডেল সোর্স আর খসড়া দুটোই পড়ে, প্রয়োজনে আবার লেখে। দুই ভেন্ডরের অদেখা ভুল এক হয় না, তাই বাদ পড়া নেগেশন আর উল্টো সম্বোধন ধরা পড়ে।
4
গ্লসারি, আন্দাজ নয়
নাম, ব্র্যান্ড আর টেকনিক্যাল শব্দের নির্দিষ্ট রূপ ঠিক করে দেওয়া থাকে, যা মডেল বদলাতে পারে না।
30
ভাষা, সব প্রস্তুত
870
অনুবাদের দিক
2×
দু’বার যাচাই করা সেগমেন্ট
<1s
লাইভ ইন্টারপ্রেটেশনের দেরি
মূল্য
দৈনন্দিন ব্যবহারে ফ্রি। বেশি ভরসা করলে তবেই খরচ।
প্রতিটি অ্যাকাউন্টে শুরুতেই ওয়েলকাম ব্যালান্স থাকে, আর হালকা ব্যবহারের জন্য দৈনিক ফ্রি সীমা সবসময়ই থাকবে।
ফ্রি
0 KRW
একটা ভ্রমণ, গ্রুপ চ্যাট আর সব ফিচার ঘুরে দেখার জন্য যথেষ্ট।
- সাইন আপ করলেই ওয়েলকাম পয়েন্ট ব্যালান্স
- চ্যাট অনুবাদের জন্য দৈনিক ফ্রি সীমা
- সব 30টি ভাষা, কোনো বাধা ছাড়া
- ল্যাঙ্গুয়েজ এক্সচেঞ্জ আর AI টিউটর
500
পয়েন্ট
2,900 KRW · একবারই
2,900 KRW · একবারই
1,000
পয়েন্ট
4,900 KRW · একবারই
4,900 KRW · একবারই
3,000
পয়েন্ট
· সাথে 300 বোনাস
12,900 KRW · একবারই
12,900 KRW · একবারই
10,000
পয়েন্ট
· সাথে 1,500 বোনাস
39,900 KRW · একবারই
39,900 KRW · একবারই
30,000
পয়েন্ট
· সাথে 6,000 বোনাস
99,900 KRW · একবারই
99,900 KRW · একবারই
ক্রয় প্রক্রিয়া Google Play সামলায়। সাবস্ক্রিপশন যেকোনো সময় বাতিল করা যায়।
প্রশ্ন
জানার আগে
uneesay কী?
uneesay হলো ৩০টি ভাষার জন্য রিয়েল-টাইম দোভাষী। আপনি মেসেজ পাঠানোর সাথে সাথেই এটি আপনার চ্যাট মেসেজ অনুবাদ করে, একই ফোন ব্যবহার করা দুই জনের মুখের কথোপকথন দোভাষী হিসেবে শোনে ও অনুবাদ করে, আর একটি AI টিউটরের সাহায্যে আপনাকে একটি ভাষা শেখার কারিকুলাম ধরে গাইড করে।
অনুবাদটা কতটা সঠিক হয়েছে?
প্রতিটি সেগমেন্ট আশেপাশের কথোপকথনকে প্রেক্ষাপট হিসেবে নিয়ে একটি ফ্রন্টিয়ার মডেল দ্বারা অনুবাদ করা হয়, তারপর অন্য ভেন্ডরের দ্বিতীয় একটি মডেল দিয়ে তা পরীক্ষা করা হয়। অর্থ, ভঙ্গি বা পরিভাষায় কোনো ভুল পেলে রিভিউয়ার খসড়া লেখা আবার লিখে দিতে পারে। লম্বা, দ্ব্যর্থক, চিকিৎসা, আইনসংক্রান্ত এবং জরুরি সেগমেন্টগুলো সব সময়ই সেই দ্বিতীয় ধাপের মধ্য দিয়ে যায়।
কোন কোন ভাষা সাপোর্ট করা হয়?
ত্রিশটি: ইংরেজি, চীনা (সরলীকৃত এবং ঐতিহ্যবাহী), হিন্দি, স্প্যানিশ, ফরাসি, আরবি, বাংলা, পর্তুগিজ, রুশ, জাপানি, জার্মান, কোরিয়ান, ইন্দোনেশিয়ান, তুর্কি, ভিয়েতনামী, ইতালীয়, থাই, পোলিশ, ডাচ, ইউক্রেনীয়, ফার্সি, মালয়, তামিল, উর্দু, সুইডিশ, হিব্রু, রোমানিয়ান, গ্রিক এবং ফিলিপিনো। অ্যাপের ইন্টারফেস এই ত্রিশটি ভাষাতেই পাওয়া যায়।
আমি কীভাবে একজন বন্ধুকে অ্যাড করব?
Friends ট্যাব থেকে আপনার friend code শেয়ার করুন, অথবা তাদেরটা লিখে দিন। আপনি Language Exchange কর্নারেও নতুন মানুষের সঙ্গে দেখা করতে পারেন, যেখানে পার্টনারদের মিলিয়ে দেওয়া হয় তারা কোন ভাষা বলতে পারে এবং কোন ভাষা শিখতে চায় তার ভিত্তিতে।
অন্য ব্যক্তি কি আমার আসল মেসেজটা দেখতে পায়?
ওরা নিজেদের ভাষায় অনুবাদটা দেখতে পায়। আপনাদের যে কেউ কোনো মেসেজে ট্যাপ করে আসল লেখা, রোমানাইজেশন আর যেকোনো ট্রান্সলেটর নোট দেখতে পারেন।
সামনাসামনি দোভাষী সেবা কীভাবে কাজ করে?
আপনাদের মাঝে ফোনটা রেখে দুইটা ভাষা বেছে নিন। uneesay শোনে, বুঝে নেয় কে কোন ভাষায় কথা বলছে, আর অন্য ভাষায় সেই কথার অনুবাদ জোরে পড়ে শোনায়। এটা বাধা পড়া সামলায় এবং দিক পরিবর্তনও নিজে থেকেই করে নেয়।
অন্য ব্যক্তি আস্তে কথা বললে বা আশেপাশে শব্দ থাকলে কি এটা কাজ করে?
শব্দ কমানোর প্রক্রিয়াটি স্বীকৃতির আগে প্রয়োগ করা হয়, এবং দোভাষী আলাদা আলাদা শব্দ আন্দাজ করার বদলে এখন পর্যন্ত হওয়া কথোপকথনের ভিত্তিতে ক্ষতিগ্রস্ত কথাবার্তা আবার গঠন করে। খুব বেশি শব্দযুক্ত জায়গায় push-to-talk মোড ব্যবহার করলে আরও ভালো ফল পাওয়া যায়।
AI টিউটর আসলে কী করে?
এটা একটি কারিকুলাম অনুযায়ী চলে। প্রতিটি লেসনের জন্য নির্দিষ্ট ‘ক্যান-ডু’ লক্ষ্য থাকে, আর টিউটর কথোপকথনকে সব সময় সেই লক্ষ্যগুলোর দিকেই রাখেন, শুধু গুরুত্বপূর্ণ ভুলগুলোই ঠিক করেন, নতুন শব্দগুলো আপনার রিভিউ ডেকে সেভ করে রাখেন, আর শেষে সেই লক্ষ্যগুলোর ভিত্তিতে সেশনটি গ্রেড করেন।
একবার বলুন। যেকোনো জায়গায় বোঝা যাবে।
uneesay শুরুতে ফ্রি, 30টি ভাষায় কাজ করে, আর সেট আপ করতে প্রায় এক মিনিট লাগে।