Une messagerie qui se traduit toute seule
Écrivez dans votre langue. Votre ami lit dans la sienne. Les originaux restent à un tap, avec romanisation et notes du traducteur quand c’est utile.
한국어
내일 오후에 시간 괜찮으세요?
English
Are you free tomorrow afternoon?
naeil ohue sigan gwaenchanhseyo?
English
简体中文
繁體中文
हिन्दी
Español
Français
العربية
বাংলা
Português
Русский
日本語
Deutsch
한국어
Bahasa Indonesia
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
ไทย
Polski
Nederlands
Українська
فارسی
Bahasa Melayu
தமிழ்
اردو
Svenska
עברית
Română
Ελληνικά
Filipino
English
简体中文
繁體中文
हिन्दी
Español
Français
العربية
বাংলা
Português
Русский
日本語
Deutsch
한국어
Bahasa Indonesia
Türkçe
Tiếng Việt
Italiano
ไทย
Polski
Nederlands
Українська
فارسی
Bahasa Melayu
தமிழ்
اردو
Svenska
עברית
Română
Ελληνικά
Filipino
Ce que ça fait
Quatre façons d’être compris
Texte, voix, rencontres et pratique. Chacun est un vrai produit, pas une case à cocher.
Interprétation en face à face
Posez le téléphone entre vous et parlez normalement. uneesay détecte qui parle quelle langue, interprète à voix haute et gère les interruptions sans perdre le fil.
Échange linguistique
Rencontrez des personnes qui parlent la langue que vous apprenez et apprennent celle que vous parlez. Avec la traduction en direct, vous pouvez tenir une vraie conversation dès le premier jour.
Tuteur IA avec programme
Pas un simple chatbot bavard. Des leçons avec objectifs concrets, des corrections qui ne signalent que l’essentiel, un système de révision qui retient tout et un bilan noté à la fin.
Traduction par appareil photo et documents
Pointez l’appareil photo sur un menu, un panneau ou un contrat. La mise en page est préservée, les nombres et les noms restent inchangés.
Confidentiel par conception
Vos conversations ne servent jamais à entraîner aucun modèle. La voix est traitée en transit, pas stockée. Supprimez votre compte et tout disparaît sous trente jours.
Chat
Ajoutez un ami avec un code. Commencez à parler tout de suite.
Chaque message est affiché dans la langue de lecture de chaque participant : un groupe à quatre devient quatre conversations qui n’en font qu’une.
- Les deux côtés, toujours visiblesTouchez un message pour voir l’original, la romanisation et pourquoi la phrase a été traduite ainsi.
- Le ton reste intactLe registre reste le même : le tutoiement, le vouvoiement et les niveaux de langue sont préservés, pas aplatis.
- Les vocaux aussiParlez au lieu de taper. Votre ami reçoit le texte dans sa langue et peut l’écouter avec une voix naturelle.
En face à face
Un téléphone sur la table. Deux personnes qui se comprennent.
Interprétation vocale en direct, avec la réactivité d’un vrai interprète. Pas de bouton à maintenir, pas de bip à attendre.
- Il sait qui parleLe sens change automatiquement selon la langue entendue. Personne n’a à toucher quoi que ce soit en plein milieu d’une phrase.
- Conçu pour le bruitLa réduction de bruit se fait avant la reconnaissance, et les phrases à moitié entendues sont reconstruites à partir de la conversation, pas devinées mot à mot.
- Des modes pour la vraie vieFace à face, écoute seule pour un cours ou une annonce, et appuyer‑pour‑parler quand la pièce est ingérable.
Échange linguistique
Apprendre est plus simple quand quelqu’un attend de vos nouvelles.
Trouvez un partenaire qui enseigne ce que vous voulez apprendre et veut apprendre ce que vous parlez. Présentez-vous et discutez avec la traduction activée jusqu’à ne plus en avoir besoin.
- Un vrai binôme, pas un swipeFiltrez par paire de langues, niveau, centres d’intérêt et vitesse de réponse.
- Les débutants peuvent s’y mettre tout de suiteLa traduction en direct porte la conversation pendant que vos propres mots suivent. Diminuez-la au fur et à mesure que vous progressez.
- La sécurité par défautSignalez et bloquez depuis n’importe quel écran, filtrage automatique de chaque message et découverte que vous pouvez désactiver complètement.
Tuteur IA
Un tuteur qui vous fait vraiment progresser.
Chaque leçon a des objectifs formulés en actions concrètes. Le tuteur garde la conversation centrée dessus et vous dit franchement si vous les avez atteints.
- Des corrections utilesUniquement les erreurs qu’un·e natif·ve remarquerait, chacune avec une explication en une ligne dans votre langue. Pas de cours de grammaire.
- Une prononciation que vous entendezRépondez à l’oral et obtenez une note, avec les sons précis qui vous ont pénalisé.
- Du vocabulaire qui resteLe nouveau vocabulaire des leçons, des chats et de l’interprétation va dans un seul deck à répétition espacée qui se planifie tout seul.
Pourquoi c’est fiable
Deux modèles. Une réponse fiable.
La plupart des apps interrogent un modèle une fois et envoient ce qui revient. C’est comme ça que naissent les contresens.
1
Du contexte, pas des bribes
Les derniers échanges voyagent avec chaque segment, pour que pronoms, private jokes et phrases inachevées soient bien résolus.
2
La parole est corrigée d’abord
Les mots mal entendus et particules manquantes sont reconstruits à partir de la conversation avant toute traduction, pour que les erreurs de reconnaissance ne deviennent pas des erreurs de traduction.
3
Un second moteur vérifie le travail
Un modèle indépendant lit la source et le brouillon et peut le réécrire. Deux moteurs partagent rarement les mêmes angles morts, donc les négations oubliées et les formules de politesse inversées sont rattrapées.
4
Les glossaires, pas les suppositions
Noms propres, marques et jargon sont liés à des rendus fixes que le modèle ne peut pas modifier.
30
Langues, toutes livrées
870
Sens de traduction
2×
Segments revus deux fois
<1s
Latence de l’interprétation en direct
Tarifs
Gratuit au quotidien. Payez seulement quand vous en dépendez.
Chaque compte démarre avec un solde de bienvenue, et un quota gratuit quotidien couvre un usage léger à vie.
Gratuit
0 KRW
De quoi couvrir un voyage, une discussion de groupe et un tour complet de l’app.
- Solde de points de bienvenue à l’inscription
- Quota gratuit quotidien pour la traduction de chats
- Les 30 langues, sans restriction
- Échange linguistique et tuteur IA
500
points
2,900 KRW · paiement unique
2,900 KRW · paiement unique
1,000
points
4,900 KRW · paiement unique
4,900 KRW · paiement unique
3,000
points
· plus 300 bonus
12,900 KRW · paiement unique
12,900 KRW · paiement unique
10,000
points
· plus 1,500 bonus
39,900 KRW · paiement unique
39,900 KRW · paiement unique
30,000
points
· plus 6,000 bonus
99,900 KRW · paiement unique
99,900 KRW · paiement unique
Les achats sont gérés par Google Play. Les abonnements peuvent être résiliés à tout moment.
Questions
Avant de demander
Qu’est-ce qu’uneesay ?
uneesay est un interprète en temps réel pour 30 langues. Il traduit vos messages de chat au moment où vous les envoyez, interprète les conversations orales entre deux personnes qui partagent un même téléphone et vous guide à travers un programme d’apprentissage des langues avec un tuteur IA.
Dans quelle mesure la traduction est-elle précise ?
Chaque segment est traduit par un modèle de pointe en tenant compte de la conversation environnante comme contexte, puis vérifié par un deuxième modèle d’un autre fournisseur. Le réviseur peut réécrire le brouillon lorsqu’il trouve une erreur de sens, de registre ou de terminologie. Les segments plus longs, ambigus, médicaux, juridiques et d’urgence passent toujours par cette deuxième étape.
Quelles langues sont prises en charge ?
Trente : anglais, chinois (simplifié et traditionnel), hindi, espagnol, français, arabe, bengali, portugais, russe, japonais, allemand, coréen, indonésien, turc, vietnamien, italien, thaï, polonais, néerlandais, ukrainien, persan, malais, tamoul, ourdou, suédois, hébreu, roumain, grec et filipino. L’interface de l’application est disponible dans ces trente langues.
Comment est-ce que j’ajoute un ami ?
Partagez votre code ami depuis l’onglet Amis, ou saisissez celui de vos amis. Vous pouvez aussi rencontrer des personnes dans le coin Échange linguistique, où les partenaires sont associés en fonction des langues qu’ils parlent et qu’ils souhaitent apprendre.
Est-ce que l’autre personne voit mon message original ?
Ils voient la traduction dans leur propre langue. L’un ou l’autre d’entre vous peut toucher un message pour afficher l’original, la romanisation et les éventuelles notes du traducteur.
Comment fonctionne l’interprétation en face à face ?
Placez le téléphone entre vous et choisissez les deux langues. uneesay écoute, détermine qui parle quelle langue et énonce l’interprétation à voix haute dans l’autre. Il gère les interruptions et change automatiquement de sens.
Est-ce que ça marche quand l’autre personne parle doucement ou qu’il y a du bruit ?
La réduction du bruit est appliquée avant la reconnaissance, et l’interprète reconstruit les passages de parole endommagés en s’appuyant sur la conversation jusqu’ici plutôt qu’en devinant des mots isolés. Dans les environnements très bruyants, le mode push-to-talk donne de meilleurs résultats.
Que fait réellement le tuteur IA ?
Il suit un programme. Chaque leçon comporte des objectifs de compétences, et le tuteur maintient la conversation centrée sur ces derniers, ne corrige que les erreurs importantes, enregistre les nouveaux mots dans votre liste de révision et évalue la séance par rapport à ces objectifs à la fin.
Dites-le une fois. Soyez compris partout.
uneesay est gratuit au départ, fonctionne dans 30 langues et se configure en une minute environ.