Baixar o app
30 idiomas, uma conversa

Toda a gente fala.
Toda a gente entende.

A uneesay traduz cada mensagem que envia e interpreta cada palavra que diz, em tempo real. Não palavra por palavra — mas como quis dizer mesmo.

Disponível no Google Play Veja como funciona

Comece grátis. Não precisa de cartão.

한국어

내일 오후에 시간 괜찮으세요?

English

Are you free tomorrow afternoon?

naeil ohue sigan gwaenchanhseyo?
English 简体中文 繁體中文 हिन्दी Español Français العربية বাংলা Português Русский 日本語 Deutsch 한국어 Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Italiano ไทย Polski Nederlands Українська فارسی Bahasa Melayu தமிழ் اردو Svenska עברית Română Ελληνικά Filipino English 简体中文 繁體中文 हिन्दी Español Français العربية বাংলা Português Русский 日本語 Deutsch 한국어 Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Italiano ไทย Polski Nederlands Українська فارسی Bahasa Melayu தமிழ் اردو Svenska עברית Română Ελληνικά Filipino
O que faz

Quatro jeitos de ser entendido

Texto, voz, pessoas e prática. Cada um é um produto completo, não só um item na lista.

Chat que se traduz sozinho

Escreva no seu idioma. Seu amigo lê no dele. Os originais ficam a um toque de distância, com romanização e notas do tradutor quando for preciso.

Interpretação presencial

Coloque o telefone entre vocês e fale normalmente. uneesay identifica quem fala qual idioma, interpreta em voz alta e lida com interrupções sem perder o fio.

Intercâmbio de idiomas

Encontre pessoas que falam o que você está aprendendo e aprendem o que você fala. Com tradução em tempo real, dá para ter uma conversa de verdade desde o primeiro dia.

Tutor de IA com plano de estudos

Não é um chatbot que fala à toa. Aulas com objetivos claros, correções que só marcam o que importa, um baralho de revisão que lembra de você e um relatório com nível ao final.

Tradução de câmera e documentos

Aponte a câmera para um menu, placa ou contrato. O layout é preservado, números e nomes ficam como estão.

Privado desde a base

Suas conversas nunca são usadas para treinar nenhum modelo. A voz é processada em trânsito, não é armazenada. Exclua sua conta e tudo some em trinta dias.

Chat

Adicione um amigo com um código. Comece a conversar na hora.

Cada mensagem é exibida no idioma de leitura de cada participante — assim um grupo com quatro pessoas vira quatro conversas que parecem uma só.

  • Os dois lados, sempre visíveisToque em qualquer mensagem para ver o original, a romanização e o motivo da tradução.
  • O tom não se perdeInformal fica informal. Formal fica formal. Níveis de fala em coreano e o tu/vous em francês são mantidos, não achatados.
  • Notas de voz tambémFale em vez de digitar. A outra pessoa recebe o texto no idioma dela e pode ouvi‑lo em voz natural.
Presencial

Um telemóvel na mesa. Duas pessoas a entenderem‑se.

Interpretação voz‑a‑voz em tempo real, com a latência de um intérprete humano. Sem apertar para falar, sem esperar por um bip.

  • Sabe quem está a falarA direção muda automaticamente conforme o idioma que ouve. Ninguém precisa tocar em nada a meio da frase.
  • Feito para lugares barulhentosA redução de ruído vem antes do reconhecimento, e o que se ouve pela metade é reconstruído pela conversa, não adivinhado palavra a palavra.
  • Modos para situações reaisPresencial, só ouvir para aulas ou anúncios, e apertar para falar quando o ruído é impossível.
Intercâmbio linguístico

Aprender é mais fácil quando alguém está à espera da sua mensagem.

Encontre um parceiro que ensine o que quer aprender e queira aprender o que fala. Apresente‑se e converse com tradução ligada até já não precisar dela.

  • Juntamos pelo par, não por swipeFiltre por par de idiomas, nível, interesses e rapidez de resposta.
  • Iniciantes começam no primeiro diaA tradução em tempo real leva a conversa enquanto as suas próprias palavras não chegam lá. Vá reduzindo à medida que melhora.
  • Seguro por padrãoDenuncie e bloqueie em qualquer ecrã, triagem automática em todas as mensagens e descoberta que pode desligar por completo.
Tutor de IA

Um tutor que ensina de verdade.

Cada aula tem objetivos escritos como coisas que consegue fazer. O tutor mantém a conversa focada neles e diz, com sinceridade, se chegou lá.

  • Correções que dá para usarSó erros que um ouvinte notaria, cada um com uma frase de explicação no seu idioma. Sem aulas de gramática.
  • Pronúncia que dá para ouvirFale a sua resposta e receba uma pontuação, com os sons específicos que falharam.
  • Palavras que ficam mesmoO vocabulário novo de aulas, chats e interpretação vai para um único baralho de repetição espaçada que se agenda sozinho.
Porque é tão preciso

Dois modelos. Uma resposta em que pode confiar.

A maioria dos apps pergunta uma vez ao modelo e envia o que vier. É daí que vêm as más traduções.

1

Contexto, não fragmentos

Os últimos turnos acompanham cada segmento, para que pronomes, piadas internas e frases inacabadas se resolvam corretamente.

2

Primeiro, o áudio é corrigido

Palavras mal ouvidas e partículas omitidas são reconstruídas a partir da conversa antes de qualquer tradução, para que erros de reconhecimento não virem erros de tradução.

3

Um segundo provedor confere tudo

Um modelo independente lê o original e o rascunho e pode reescrevê‑lo. Dois provedores raramente compartilham o mesmo ponto cego, então negações perdidas e tratamentos invertidos são detectados.

4

Glossários vencem o chute

Nomes, marcas e jargões ficam presos a versões fixas que o modelo não pode alterar.

30 Idiomas, todos prontos
870 Direções de tradução
2× Segmentos revisados em dobro
<1s Atraso na interpretação ao vivo
Preços

Grátis no dia a dia. Pague só quando precisar mesmo.

Toda conta começa com um saldo de boas‑vindas, e um limite diário grátis cobre o uso leve para sempre.

Grátis

0 KRW

O suficiente para uma viagem, um grupo e um tour por tudo.

  • Saldo de pontos de boas‑vindas no cadastro
  • Cota diária grátis para tradução de chat
  • Todos os 30 idiomas, sem restrições
  • Intercâmbio de idiomas e tutor de AI
Baixar o app
500 pontos
2,900 KRW · pagamento único
1,000 pontos
4,900 KRW · pagamento único
3,000 pontos · mais 300 de bônus
12,900 KRW · pagamento único
10,000 pontos · mais 1,500 de bônus
39,900 KRW · pagamento único
30,000 pontos · mais 6,000 de bônus
99,900 KRW · pagamento único

As compras são processadas pelo Google Play. As assinaturas podem ser canceladas a qualquer momento.

Perguntas

Antes de perguntar

O que é a uneesay?

uneesay é um intérprete em tempo real para 30 idiomas. Ele traduz suas mensagens de chat enquanto você as envia, interpreta conversas faladas entre duas pessoas que compartilham um único telefone e orienta você em um currículo de idiomas com a ajuda de um tutor de IA.

Quão precisa é a tradução?

Cada segmento é traduzido por um modelo de ponta usando a conversa ao redor como contexto e, em seguida, verificado por um segundo modelo de outro fornecedor. O revisor pode reescrever o rascunho quando encontra um erro de significado, de registro ou de terminologia. Segmentos mais longos, ambíguos, médicos, jurídicos e de emergência sempre passam por essa segunda etapa.

Quais idiomas são compatíveis?

Trinta: inglês, chinês (simplificado e tradicional), hindi, espanhol, francês, árabe, bengali, português, russo, japonês, alemão, coreano, indonésio, turco, vietnamita, italiano, tailandês, polonês, holandês, ucraniano, persa, malaio, tâmil, urdu, sueco, hebraico, romeno, grego e filipino. A interface do app está disponível em todos os trinta.

Como eu adiciono um amigo?

Compartilhe seu código de amigo na aba Amigos ou insira o deles. Você também pode conhecer pessoas no canto de Intercâmbio de idiomas, onde os parceiros são combinados pelos idiomas que falam e querem aprender.

A outra pessoa vê a minha mensagem original?

Eles veem a tradução no próprio idioma. Qualquer um de vocês pode tocar em uma mensagem para ver o original, a romanização e quaisquer notas do tradutor.

Como funciona a interpretação presencial?

Coloquem o telefone entre vocês e escolham os dois idiomas. O uneesay escuta, identifica quem está falando qual idioma e fala a interpretação em voz alta no outro. Ele lida com interrupções e muda de direção automaticamente.

Funciona quando a outra pessoa fala baixo ou quando há barulho?

A redução de ruído é aplicada antes do reconhecimento, e o intérprete reconstrói a fala danificada usando a conversa até aquele momento, em vez de adivinhar palavras isoladas. Em lugares muito barulhentos, o modo push-to-talk oferece resultados melhores.

O que o tutor de IA realmente faz?

Ele segue um currículo. Cada aula tem objetivos do tipo “can-do”, e o tutor mantém a conversa focada neles, corrige só os erros que realmente importam, salva as palavras novas no seu baralho de revisão e, no final, avalia a sessão com base nesses objetivos.

Diga uma vez. Seja entendido em qualquer lugar.

uneesay é grátis para começar, funciona em 30 idiomas e leva cerca de um minuto para configurar.

Baixar no Google Play Ler a FAQ