۳۰ زبان، یک گفتگو

همه حرف می‌زنند.
همه می‌فهمند.

uneesay هر پیامی که می‌فرستید و هر حرفی که می‌زنید را هم‌زمان ترجمه و تفسیر می‌کند؛ نه کلمه‌به‌کلمه، بلکه همان‌طور که منظورِ واقعی‌تان است.

شروع رایگان. بدون نیاز به کارت.

한국어

내일 오후에 시간 괜찮으세요?

English

Are you free tomorrow afternoon?

naeil ohue sigan gwaenchanhseyo?
English 简体中文 繁體中文 हिन्दी Español Français العربية বাংলা Português Русский 日本語 Deutsch 한국어 Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Italiano ไทย Polski Nederlands Українська فارسی Bahasa Melayu தமிழ் اردو Svenska עברית Română Ελληνικά Filipino English 简体中文 繁體中文 हिन्दी Español Français العربية বাংলা Português Русский 日本語 Deutsch 한국어 Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Italiano ไทย Polski Nederlands Українська فارسی Bahasa Melayu தமிழ் اردو Svenska עברית Română Ελληνικά Filipino
چه کار می‌کند

چهار راه برای فهمیده شدن

متن، صدا، آدم‌ها و تمرین؛ هر کدام یک محصول کامل، نه فقط یک تیک لیست.

چتی که خودش ترجمه می‌شود

به زبان خودتان بنویسید؛ دوستتان به زبان خودش می‌خواند. هر دو متن اصلی فقط یک لمس فاصله دارند، با رومن‌نویسی و یادداشت مترجم هرجا لازم باشد.

مترجم رو‌در‌رو

گوشی را بین خودتان بگذارید و عادی صحبت کنید. uneesay تشخیص می‌دهد چه کسی به چه زبانی حرف می‌زند، بلند ترجمه می‌کند و وسط‌پریدن‌ها را بدون گم کردن بحث مدیریت می‌کند.

تبادل زبانی

با کسانی آشنا شوید که زبان شما را یاد می‌گیرند و زبان شما در حال یادگیری زبان آن‌هاست. با ترجمه زنده، از همان روز اول می‌توانید واقعاً گفتگو کنید.

مربی AI با دوره آموزشی

فقط یک چت‌بات پرحرف نیست؛ درس‌هایی با هدف‌های مشخص، اصلاح‌هایی که فقط نکات مهم را نشان می‌دهند، فلش‌کارت هوشمند و گزارش سطح‌بندی‌شده در پایان.

ترجمه دوربین و سند

دوربین را روی منو، تابلو یا قرارداد بگیرید. چیدمان حفظ می‌شود و عددها و نام‌ها دست‌نخورده می‌مانند.

حریم خصوصی از پایه

گفتگوهای شما هرگز برای آموزش هیچ مدلی استفاده نمی‌شود. صدا در حین انتقال پردازش می‌شود و ذخیره نمی‌گردد. حساب خود را حذف کنید و تا سی روز بعد همه‌چیز پاک می‌شود.

چت

دوستتان را با یک کد اضافه کنید و فوراً شروع به صحبت کنید.

هر پیام به زبان خواندن هر شرکت‌کننده نمایش داده می‌شود؛ یعنی یک گروه‌چت چهارنفره، چهار گفتگو است که مثل یکی حس می‌شود.

  • دو طرف، همیشه در دسترسروی هر پیام بزنید تا متن اصلی، رومن‌نویسی و دلیل این‌که چرا این‌طور ترجمه شده را ببینید.
  • لحن حفظ می‌شودمحاوره‌ای محاوره‌ای می‌ماند، رسمی رسمی. سطح‌های گفتاری کره‌ای و tu/vous فرانسوی حفظ می‌شوند، نه یکدست.
  • ویس هم پشتیبانی می‌شودبه‌جای تایپ حرف بزنید. دوست‌تان متن را به زبان خودش می‌گیرد و می‌تواند آن را با صدای طبیعی پخش کند.
رو در رو

یک گوشی روی میز. دو نفر که همدیگر را می‌فهمند.

ترجمه زنده گفتار به گفتار با تأخیری در حد یک مترجم واقعی. بدون دکمه نگه‌داشتن، بدون صبر برای بوق.

  • می‌فهمد چه کسی حرف می‌زندجهت ترجمه بر اساس زبانی که می‌شنود خودکار عوض می‌شود. وسط جمله لازم نیست چیزی را بزنید.
  • مخصوص محیط‌های شلوغکاهش نویز قبل از تشخیص صدا انجام می‌شود و گفتار نصفه‌نیمه از متن گفتگو بازسازی می‌شود، نه حدس کلمه‌به‌کلمه.
  • حالت‌ها برای موقعیت‌های واقعیرو در رو، فقط-شنیدن برای کلاس یا اعلامیه، و دکمه‌نگه‌داشتن وقتی فضا غیرممکن است.
تبادل زبانی

یادگیری زبان وقتی کسی منتظر پیام شماست راحت‌تر است.

هم‌صحبتی پیدا کنید که چیزی را که می‌خواهید یاد بگیرید تدریس کند و زبان شما را بخواهد یاد بگیرد. خودتان را معرفی کنید و با ترجمه روشن صحبت کنید تا وقتی که دیگر لازمش نداشته باشید.

  • جفت‌زبان، نه سوایپبر اساس جفت‌زبان، سطح، علایق و سرعت پاسخ‌گویی فیلتر کنید.
  • مبتدی‌ها از روز اول می‌توانند شروع کنندترجمه زنده مکالمه را جلو می‌برد تا کلمات خودتان برسند. هرچه بهتر شدید، کمترش کنید.
  • پیش‌فرض، امنگزارش و مسدود کردن از هر صفحه، پایش خودکار روی هر پیام، و امکان خاموش کردن کامل دیده‌شدن.
مربی AI

مربی‌ای که واقعاً چیزی یاد می‌دهد.

هر درس هدف‌هایی دارد که به شکل کارهایی که می‌توانید انجام دهید نوشته شده‌اند. مربی گفتگو را سمت همان‌ها نگه می‌دارد و صادقانه می‌گوید به آن‌ها رسیده‌اید یا نه.

  • اصلاح‌هایی که می‌شود به کار بستفقط خطاهایی که شنونده متوجه می‌شود، هرکدام با یک دلیل یک‌خطی به زبان خودتان. بدون درس دستور زبان.
  • تلفظی که می‌شنویدجواب‌تان را بگویید و نمره بگیرید، همراه با صداهای دقیقی که شما را زمین می‌گذارند.
  • کلماتی که واقعاً می‌مانندواژگان جدید از درس‌ها، چت‌ها و ترجمه همزمان، همه در یک دسته تکرار با فاصله می‌روند که خودش زمان‌بندی می‌کند.
چرا دقیق است

دو مدل. یک جواب قابل اعتماد.

بیشتر اپ‌ها یک‌بار از مدل جواب می‌گیرند و همان را می‌فرستند. خطای ترجمه از همین‌جا شروع می‌شود.

1

متن، نه تکه‌تکه

چند نوبت آخر مکالمه با هر بخش می‌آید تا ضمیرها، شوخی‌های ادامه‌دار و جمله‌های نیمه‌کاره درست فهمیده شوند.

2

اول گفتار اصلاح می‌شود

کلمه‌های اشتباه‌شنیده و بخش‌های افتاده، قبل از ترجمه از خود مکالمه بازسازی می‌شوند تا خطای تشخیص، خطای ترجمه نشود.

3

یک سرویس دوم کار را چک می‌کند

یک مدل مستقل متن اصلی و پیش‌نویس را می‌خواند و اگر لازم باشد بازنویسی می‌کند. دو سرویس به‌ندرت یک ضعف مشترک دارند، پس منفی‌های جاافتاده و احترام‌های برعکس‌شده گیر می‌افتند.

4

واژه‌نامه بهتر از حدس زدن است

اسم‌ها، برندها و اصطلاحات تخصصی به معادل‌های ثابتی وصل می‌شوند که مدل اجازهٔ تغییرشان را ندارد.

۳۰ زبان‌ها، همه آمادهٔ استفاده
۸۷۰ جهت‌های ترجمه
۲× بخش‌های دوباره‌چک‌شده
<۱s تأخیر ترجمهٔ هم‌زمان
قیمت‌گذاری

برای استفادهٔ روزمره رایگان. فقط وقتی واقعاً تکیه می‌کنید، پرداخت کنید.

هر حساب با یک موجودی خوش‌آمدگویی شروع می‌شود و سهمیهٔ روزانهٔ رایگان، استفادهٔ سبک را برای همیشه پوشش می‌دهد.

رایگان

۰ KRW

کافی برای یک سفر، یک گفت‌وگوی گروهی و امتحان همه‌چیز.

  • موجودی امتیاز خوش‌آمدگویی هنگام ثبت‌نام
  • سهمیهٔ روزانهٔ رایگان برای ترجمهٔ چت
  • همهٔ ۳۰ زبان، بدون محدودیت
  • تبادل زبانی و مربی AI
دریافت اپ
500 امتیاز
2,900 KRW · یک‌باره
1,000 امتیاز
4,900 KRW · یک‌باره
3,000 امتیاز · به‌علاوه 300 امتیاز هدیه
12,900 KRW · یک‌باره
10,000 امتیاز · به‌علاوه 1,500 امتیاز هدیه
39,900 KRW · یک‌باره
30,000 امتیاز · به‌علاوه 6,000 امتیاز هدیه
99,900 KRW · یک‌باره

خریدها توسط Google Play انجام می‌شود. اشتراک‌ها را هر زمان می‌توانید لغو کنید.

سؤالات

قبل از این‌که بپرسید

uneesay چیست؟

uneesay یک مترجم هم‌زمان برای 30 زبان است. این سرویس پیام‌های چت شما را همان لحظه‌ای که می‌فرستید ترجمه می‌کند، مکالمه‌ی گفتاری بین دو نفر که از یک گوشی استفاده می‌کنند را تفسیر می‌کند و همراه با یک معلم هوش مصنوعی شما را در طول یک دوره‌ی آموزشی زبان راهنمایی می‌کند.

ترجمه چقدر دقیق است؟

هر بخش ابتدا توسط یک مدل frontier با در نظر گرفتن گفت‌وگوی اطراف به‌عنوان زمینه ترجمه می‌شود و بعد توسط یک مدل دوم از یک ارائه‌دهنده‌ی دیگر بررسی می‌شود. بازبین هر زمان که خطایی در معنا، لحن یا اصطلاحات پیدا کند می‌تواند پیش‌نویس را بازنویسی کند. بخش‌های طولانی‌تر، مبهم، پزشکی، حقوقی و مربوط به شرایط اضطراری همیشه از این مرحله‌ی دوم هم عبور می‌کنند.

کدام زبان‌ها پشتیبانی می‌شوند؟

سی زبان: انگلیسی، چینی (ساده و سنتی)، هندی، اسپانیایی، فرانسوی، عربی، بنگالی، پرتغالی، روسی، ژاپنی، آلمانی، کره‌ای، اندونزیایی، ترکی، ویتنامی، ایتالیایی، تایلندی، لهستانی، هلندی، اوکراینی، فارسی، مالایی، تامیل، اردو، سوئدی، عبری، رومانیایی، یونانی و فیلیپینی. رابط کاربری اپ در هر سی زبان در دسترس است.

چطور می‌توانم یک دوست اضافه کنم؟

کد دوستی‌تان را از تب Friends به اشتراک بگذارید یا کد دوست‌تان را وارد کنید. همچنین می‌توانید در بخش تبادل زبانی با دیگران آشنا شوید؛ جایی که هم‌گفت‌وگوها بر اساس زبان‌هایی که بلد هستند و می‌خواهند یاد بگیرند با هم جفت می‌شوند.

آیا طرف مقابل پیام اصلی من را می‌بیند؟

آن‌ها ترجمه را به زبان خودشان می‌بینند. هر کدام از شما می‌توانید روی یک پیام بزنید تا متن اصلی، رومن‌نویسی و هر یادداشت مترجم را ببینید.

ترجمه حضوری چطور انجام می‌شود؟

گوشی را بین خودتان بگذارید و دو زبان را انتخاب کنید. uneesay گوش می‌دهد، تشخیص می‌دهد چه کسی به کدام زبان صحبت می‌کند و ترجمه را با صدای بلند به زبان دیگر پخش می‌کند. خودش به‌طور خودکار با قطع شدن صحبت‌ها کنار می‌آید و جهت ترجمه را عوض می‌کند.

وقتی طرف مقابل آرام صحبت می‌کند یا سر و صدا هست، کار می‌کند؟

کاهش نویز قبل از تشخیص اعمال می‌شود و مترجم به‌جای حدس زدن کلمات جداگانه، گفتار آسیب‌دیده را بر اساس مکالمه‌ای که تا آن لحظه انجام شده بازسازی می‌کند. در مکان‌های خیلی پر سر و صدا، حالت «فشار برای صحبت» (push-to-talk) نتیجه بهتری می‌دهد.

این معلم هوش مصنوعی در عمل چه کار می‌کند؟

برنامه‌ی درسی مشخصی دارد. هر درس اهداف «می‌توانم انجام بدهم» خودش را دارد و مدرس گفت‌وگو را طوری پیش می‌برد که روی همان اهداف متمرکز بماند، فقط اشتباهات مهم را اصلاح می‌کند، کلمات جدید را در مجموعه‌ی مرور شما ذخیره می‌کند و در پایان جلسه را بر اساس همان اهداف ارزیابی می‌کند.

یک‌بار بگویید. همه‌جا فهمیده شوید.

uneesay شروعش رایگان است، با ۳۰ زبان کار می‌کند و راه‌اندازی‌اش حدود یک دقیقه طول می‌کشد.