Warunki świadczenia usług

Wersja 1.0 · Ostatnia aktualizacja 2026-08-17

1. Umowa

Tworząc konto uneesay lub korzystając z aplikacji lub strony internetowej uneesay („Usługa”), akceptuje Pan/Pani niniejsze warunki. Jeżeli nie wyraża Pan/Pani zgody, prosimy nie korzystać z Usługi.

2. Usługa

uneesay zapewnia maszynowe tłumaczenie i interpretację tekstu oraz mowy, naukę języków wspomaganą przez AI oraz katalog wymiany językowej. Tłumaczenia są tworzone przez zautomatyzowane systemy. Są one na ogół dokładne, ale nie stanowią poświadczonego tłumaczenia wykonanego przez tłumacza.

Nie należy polegać wyłącznie na uneesay przy podejmowaniu decyzji, w przypadku których błędne tłumaczenie mogłoby spowodować szkodę — w szczególności w odniesieniu do leczenia medycznego, postępowań sądowych, zobowiązań finansowych, wniosków imigracyjnych lub instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. W takich przypadkach należy skorzystać z usług wykwalifikowanego tłumacza.

3. Konta

Użytkownik musi mieć co najmniej 14 lat lub minimalny wiek wymagany do wyrażenia zgody na usługi cyfrowe w swoim kraju, jeżeli jest on wyższy. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za działania podejmowane w ramach swojego konta. Logowanie odbywa się za pośrednictwem Google; należy zapewnić bezpieczeństwo tego konta.

4. Punkty, subskrypcje i płatności

Niektóre funkcje zużywają punkty. Punkty są przedpłaconym kredytem cyfrowym bez wartości pieniężnej, nie podlegają przeniesieniu i nie mogą zostać wymienione na gotówkę. Punkty zakupione za pośrednictwem Google Play podlegają dodatkowo warunkom Google Play.

Subskrypcje odnawiają się automatycznie do momentu ich anulowania w Google Play. Anulowanie zatrzymuje przyszłe odnowienia; nie skraca ono okresu, za który już zapłacono.

Punkty promocyjne (bonus za rejestrację, nagrody za logowanie, nagrody za polecenia) mogą wygasnąć lub zostać cofnięte, jeżeli stwierdzimy nadużycia związane z ich wykorzystaniem na danym koncie.

5. Zwroty

Prosimy zapoznać się z Polityką zwrotów. W zakresie, w jakim prawo koreańskie (w tym Ustawa o ochronie konsumentów w handlu elektronicznym) przyznaje dalej idące uprawnienia niż ta polityka, pierwszeństwo ma to prawo.

6. Dozwolone korzystanie

Nie wolno korzystać z Usługi w celu nękania, grożenia, oszustwa, podszywania się pod inne osoby lub seksualnego wykorzystywania kogokolwiek; do rozpowszechniania złośliwego oprogramowania; do masowego pozyskiwania lub odsprzedaży tłumaczeń; do omijania opłat za punkty ani do naruszania jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa.

Możemy zawiesić lub zamknąć konto, które dopuszcza się takich działań, a także będziemy współpracować z organami władzy w ramach zgodnych z prawem żądań.

7. Treści użytkownika

Zachowuje Pan/Pani własność wszystkich treści, które Pan/Pani przesyła. Udziela Pan/Pani uneesay licencji niezbędnej do przesyłania, tłumaczenia, przechowywania i wyświetlania tych treści w celu świadczenia Usługi. Nie sprzedajemy Pana/Pani wiadomości i nie wykorzystujemy Pana/Pani prywatnych rozmów do trenowania modeli podmiotów trzecich.

8. Dostępność

Usługa zależy od zewnętrznych dostawców AI. Funkcje mogą ulegać zmianie, pogorszeniu lub zostać wycofane. Dokładamy starań, aby informować o istotnych zmianach, lecz nie możemy zagwarantować nieprzerwanego działania Usługi.

9. Odpowiedzialność

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo uneesay nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie lub wynikowe ani za szkody wynikające z polegania na zautomatyzowanym tłumaczeniu. Żadne z postanowień niniejszych warunków nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć, uszkodzenie ciała lub oszustwo spowodowane przez nas.

10. Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Korei. Spory będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla adresu użytkownika lub przez Sąd Okręgowy w Seulu, jeżeli żaden inny sąd nie jest właściwy.

11. Kontakt

support@uneesay.com