Términos del servicio

1. Aceptación del acuerdo

Al crear una cuenta de uneesay o utilizar la app o el sitio web de uneesay ("el Servicio"), usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.

2. El Servicio

uneesay proporciona traducción automática e interpretación de texto y voz, aprendizaje de idiomas asistido por IA y un directorio de intercambio de idiomas. Las traducciones son generadas por sistemas automatizados. En general son precisas, pero no constituyen una traducción humana certificada.

No confíe únicamente en uneesay para tomar decisiones en las que una mala traducción pueda causar daños — incluyendo tratamiento médico, procedimientos legales, compromisos financieros, trámites de inmigración o instrucciones de seguridad. Para esos casos, recurra a un traductor humano cualificado.

3. Cuentas

Debe tener al menos 14 años de edad, o la edad mínima de consentimiento digital en su país si esta es superior. Usted es responsable de la actividad realizada con su cuenta. El inicio de sesión se proporciona a través de Google; mantenga segura esa cuenta.

4. Puntos, suscripciones y pago

Algunas funciones consumen puntos. Los puntos son un crédito digital prepago sin valor en efectivo, no son transferibles y no son canjeables por dinero. Los puntos comprados a través de Google Play se rigen además por las condiciones de Google Play.

Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que se cancelan en Google Play. La cancelación detiene las renovaciones futuras; no acorta el período ya pagado.

Los puntos promocionales (bono de registro, recompensas por registro diario, recompensas por recomendación) pueden caducar o retirarse si se determina que la cuenta los está utilizando de forma abusiva.

5. Reembolsos

Consulte la Política de reembolsos. Cuando la legislación coreana (incluida la Ley de Protección al Consumidor en el Comercio Electrónico) otorgue derechos más amplios que esta política, prevalecerá dicha legislación.

6. Uso aceptable

No puede utilizar el Servicio para acosar, amenazar, defraudar, suplantar la identidad de nadie o explotarlo sexualmente; para distribuir malware; para extraer masivamente o revender traducciones; para eludir los cargos por puntos; ni para infringir ninguna ley aplicable.

Podemos suspender o cancelar una cuenta que realice estas acciones, y cooperaremos con las solicitudes legales de las autoridades.

7. Su contenido

Usted conserva la titularidad de todo lo que envía. Usted otorga a uneesay la licencia necesaria para transmitir, traducir, almacenar y mostrar dicho contenido a fin de operar el Servicio. No vendemos sus mensajes ni utilizamos sus conversaciones privadas para entrenar modelos de terceros.

8. Disponibilidad

El Servicio depende de proveedores de IA de terceros. Las funciones pueden cambiar, degradarse o retirarse. Nuestro objetivo es avisar de los cambios sustanciales, pero no podemos garantizar un servicio ininterrumpido.

9. Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, uneesay no será responsable de pérdidas indirectas o consecuenciales, ni de pérdidas derivadas de la confianza en una traducción automatizada. Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad por muerte, lesiones personales o fraude causados por nosotros.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea. Las controversias serán resueltas por el tribunal con jurisdicción sobre el domicilio del usuario, o por el Tribunal de Distrito Central de Seúl cuando ningún otro tribunal tenga jurisdicción.

11. Contacto

support@uneesay.com