Termeni de utilizare

1. Acord

Prin crearea unui cont uneesay sau prin utilizarea aplicației sau a site-ului uneesay („Serviciul”), acceptați acești termeni. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Serviciul.

2. Serviciul

uneesay furnizează traducere automată și interpretare a textului și a vorbirii, învățare a limbilor asistată de inteligență artificială și un registru de schimb de limbi. Traducerea este produsă de sisteme automatizate. În general este exactă, dar nu reprezintă o traducere umană certificată.

Nu vă bazați exclusiv pe uneesay pentru decizii în care o traducere greșită ar putea provoca prejudicii — inclusiv tratament medical, proceduri judiciare, angajamente financiare, depunerea de documente de imigrare sau instrucțiuni de siguranță. Pentru astfel de situații, apelați la un traducător uman calificat.

3. Conturi

Trebuie să aveți cel puțin 14 ani sau vârsta minimă pentru consimțământ digital în țara dumneavoastră, dacă aceasta este mai mare. Sunteți responsabil pentru activitatea desfășurată în contul dumneavoastră. Autentificarea este furnizată prin Google; păstrați acel cont în siguranță.

4. Puncte, abonamente și plată

Anumite funcționalități consumă puncte. Punctele reprezintă un credit digital preplătit, fără valoare în numerar, netransferabil și care nu poate fi preschimbat în bani. Punctele achiziționate prin Google Play sunt reglementate suplimentar de termenii Google Play.

Abonamentele se reînnoiesc automat până la anularea lor în Google Play. Anularea oprește reînnoirile viitoare; nu scurtează perioada deja plătită.

Punctele promoționale (bonus de înregistrare, recompense pentru check-in, recompense pentru recomandări) pot expira sau pot fi retrase dacă se constată că respectivul cont abuzează de acestea.

5. Rambursări

Consultați Politica de rambursare. În măsura în care legislația coreeană (inclusiv Legea privind protecția consumatorilor în comerțul electronic) acordă drepturi mai extinse decât această politică, acea legislație prevalează.

6. Utilizare acceptabilă

Nu puteți utiliza Serviciul pentru a hărțui, amenința, frauda, a vă da drept altcineva sau a exploata sexual pe cineva; pentru a distribui malware; pentru a extrage în mod automat sau a revinde la scară largă traduceri; pentru a eluda taxele de puncte; sau pentru a încălca orice lege aplicabilă.

Putem suspenda sau închide un cont care face aceste lucruri și vom coopera cu solicitările legale din partea autorităților.

7. Conținutul dumneavoastră

Păstrați dreptul de proprietate asupra a tot ceea ce trimiteți. Acordați uneesay licența necesară pentru a transmite, traduce, stoca și afișa acest conținut pentru a opera Serviciul. Nu vă vindem mesajele și nu folosim conversațiile dumneavoastră private pentru a antrena modele ale unor terți.

8. Disponibilitate

Serviciul depinde de furnizori terți de inteligență artificială. Funcționalitățile se pot modifica, se pot degrada sau pot fi retrase. Ne propunem să oferim notificare în cazul modificărilor semnificative, dar nu putem garanta funcționarea neîntreruptă a serviciului.

9. Răspundere

În măsura maximă permisă de lege, uneesay nu este răspunzător pentru pierderi indirecte sau consecutive și nici pentru pierderi care decurg din încrederea acordată unei traduceri automatizate. Nimic de aici nu limitează răspunderea pentru deces, vătămare corporală sau fraudă cauzate de noi.

10. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legislația Republicii Coreea. Litigiile vor fi soluționate de instanța competentă în funcție de adresa utilizatorului sau, în lipsa unei alte instanțe competente, de Tribunalul Districtual Central din Seul.

11. Contact

support@uneesay.com