Conditions d’utilisation

1. Accord

En créant un compte uneesay ou en utilisant l’application ou le site web uneesay (« le Service »), vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.

2. Le Service

uneesay fournit des services de traduction automatique et d’interprétation de textes et de paroles, d’apprentissage des langues assisté par IA, ainsi qu’un annuaire d’échange linguistique. Les traductions sont produites par des systèmes automatisés. Elles sont généralement exactes, mais ne constituent pas une traduction humaine certifiée.

Ne vous fiez pas uniquement à uneesay pour des décisions où une erreur de traduction pourrait causer un préjudice — y compris en matière de traitement médical, de procédures judiciaires, d’engagements financiers, de dépôts de dossiers d’immigration ou d’instructions de sécurité. Pour ces cas, faites appel à un traducteur humain qualifié.

3. Comptes

Vous devez être âgé d’au moins 14 ans, ou de l’âge minimal de consentement numérique en vigueur dans votre pays s’il est plus élevé. Vous êtes responsable de l’activité effectuée sous votre compte. La connexion est fournie via Google ; veillez à la sécurité de ce compte.

4. Points, abonnements et paiement

Certaines fonctionnalités consomment des points. Les points sont un crédit numérique prépayé sans valeur monétaire, non transférable et non échangeable contre de l’argent. Les points achetés via Google Play sont en outre régis par les conditions de Google Play.

Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à leur annulation dans Google Play. L’annulation empêche les renouvellements futurs ; elle ne réduit pas la période déjà payée.

Les points promotionnels (bonus d’inscription, récompenses de connexion, récompenses de parrainage) peuvent expirer ou être retirés si le compte est jugé en faire un usage abusif.

5. Remboursements

Veuillez consulter la Politique de remboursement. Lorsque le droit coréen (y compris la loi intitulée Act on Consumer Protection in Electronic Commerce) accorde des droits plus étendus que cette politique, ce droit prévaut.

6. Utilisation acceptable

Vous ne pouvez pas utiliser le Service pour harceler, menacer, frauder, usurper l’identité de quiconque ou exploiter sexuellement quiconque ; pour distribuer des logiciels malveillants ; pour extraire ou revendre des traductions à grande échelle ; pour contourner la facturation en points ; ou pour enfreindre toute loi applicable.

Nous pouvons suspendre ou résilier un compte qui se livre à de tels agissements, et nous coopérerons avec les demandes légales émanant des autorités.

7. Votre contenu

Vous conservez la propriété de tout ce que vous envoyez. Vous accordez à uneesay la licence nécessaire pour transmettre, traduire, stocker et afficher ce contenu afin d’exploiter le Service. Nous ne vendons pas vos messages et nous n’utilisons pas vos conversations privées pour entraîner des modèles tiers.

8. Disponibilité

Le Service dépend de fournisseurs d’IA tiers. Les fonctionnalités peuvent être modifiées, dégradées ou retirées. Nous nous efforçons d’annoncer les modifications importantes, mais nous ne pouvons pas garantir un service ininterrompu.

9. Responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, uneesay n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives, ni des pertes résultant de la confiance accordée à une traduction automatisée. Aucune disposition des présentes ne limite la responsabilité en cas de décès, de dommages corporels ou de fraude causés par nous.

10. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de la République de Corée. Les litiges seront portés devant le tribunal ayant compétence sur l’adresse de l’utilisateur, ou, à défaut de compétence d’un autre tribunal, devant le tribunal de district central de Séoul.

11. Contact

support@uneesay.com