Termini di servizio

1. Accordo

Creando un account uneesay o utilizzando l’app o il sito web di uneesay ("il Servizio"), l’utente accetta i presenti termini. Se non li accetta, non utilizzi il Servizio.

2. Il Servizio

uneesay fornisce traduzione automatica e interpretazione di testi e discorsi, apprendimento linguistico assistito dall’IA e una directory per lo scambio linguistico. Le traduzioni sono generate da sistemi automatizzati. Sono in genere accurate, ma non costituiscono traduzioni umane certificate.

Non faccia affidamento esclusivamente su uneesay per decisioni in cui un errore di traduzione potrebbe causare danni — inclusi trattamenti medici, procedimenti legali, impegni finanziari, pratiche di immigrazione o istruzioni di sicurezza. In tali casi, si rivolga a un traduttore umano qualificato.

3. Account

L’utente deve avere almeno 14 anni, oppure l’età minima per il consenso digitale prevista nel proprio Paese, se superiore. L’utente è responsabile di tutte le attività svolte tramite il proprio account. L’accesso avviene tramite Google; mantenga sicuro tale account.

4. Punti, abbonamenti e pagamenti

Alcune funzionalità consumano punti. I punti sono un credito digitale prepagato senza valore monetario, non sono trasferibili e non sono riscattabili in denaro. I punti acquistati tramite Google Play sono inoltre disciplinati dai termini di Google Play.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente fino a quando non vengono annullati in Google Play. L’annullamento interrompe i rinnovi futuri; non riduce il periodo già pagato.

I punti promozionali (bonus di registrazione, premi di check-in, premi per inviti) possono scadere o essere revocati se si accerta che l’account ne abusa.

5. Rimborsi

Si veda la Politica di rimborso. Laddove la legge coreana (incluso l’Act on Consumer Protection in Electronic Commerce) riconosca diritti più ampi rispetto a tale politica, prevale la legge coreana.

6. Uso consentito

L’utente non può utilizzare il Servizio per molestare, minacciare, frodare, impersonare o sfruttare sessualmente chiunque; per distribuire malware; per effettuare scraping o rivendere traduzioni su larga scala; per eludere gli addebiti in punti; o per violare qualsiasi legge applicabile.

Possiamo sospendere o chiudere un account che compia tali attività e collaboreremo con le richieste legittime delle autorità.

7. Contenuti dell’utente

L’utente mantiene la titolarità di tutto ciò che invia. L’utente concede a uneesay la licenza necessaria a trasmettere, tradurre, archiviare e visualizzare tali contenuti al fine di fornire il Servizio. Non vendiamo i messaggi dell’utente e non utilizziamo le sue conversazioni private per addestrare modelli di terze parti.

8. Disponibilità

Il Servizio dipende da fornitori di IA terzi. Le funzionalità possono cambiare, degradarsi o essere ritirate. Miriamo a fornire un preavviso in caso di modifiche sostanziali, ma non possiamo garantire un servizio ininterrotto.

9. Responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, uneesay non è responsabile per perdite indirette o consequenziali, né per perdite derivanti dall’affidamento su una traduzione automatica. Nulla di quanto qui previsto limita la responsabilità per morte, lesioni personali o frode da noi causate.

10. Legge applicabile

I presenti termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Corea. Le controversie saranno devolute al tribunale competente in base all’indirizzo dell’utente o, in mancanza di altra competenza, al Tribunale distrettuale centrale di Seoul.

11. Contatti

support@uneesay.com