Politica de confidențialitate

Ce colectăm

Date de cont — nume, adresă de email, fotografie de profil și identificator de cont Google, primite de la Google atunci când vă autentificați.

Date de profil — limbile pe care le vorbiți și le învățați, interesele dumneavoastră și orice scrieți pe cardul dumneavoastră de schimb de limbi.

Conținutul pe care îl trimiteți — mesaje de chat, înregistrări vocale și documente sau imagini pe care le trimiteți pentru traducere.

Date de utilizare — ce funcții folosiți, tranzacțiile cu puncte, modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, versiunea aplicației, adresa IP și țara aproximativă.

Token de push — un token Firebase Cloud Messaging, astfel încât să vă putem notifica despre mesaje noi.

De ce le folosim

Pentru a traduce și interpreta ceea ce trimiteți; pentru a livra mesajele către persoanele cărora le sunt adresate; pentru a opera sistemul de puncte și a procesa achizițiile; pentru a detecta abuzul și frauda; pentru a oferi feedback de învățare; și pentru a remedia defecțiunile.

Prelucrare automată de către furnizorii de inteligență artificială

Pentru traducere, trimitem textul sau materialul audio pe care îl furnizați către furnizorii noștri de inteligență artificială — OpenAI și Google — care îl prelucrează în numele nostru, în baza unui contract. Aceștia acționează ca persoane împuternicite: nu folosesc traficul uneesay pentru a-și antrena modelele și îl șterg în conformitate cu angajamentele lor de retenție.

Retenție

Mesajele sunt păstrate atât timp cât conversația există și, în copiile de siguranță, pentru maximum 180 de zile după ce le ștergeți. Înregistrările vocale utilizate pentru interpretare sunt prelucrate în tranzit și nu sunt stocate, cu excepția cazului în care salvați transcrierea. Cache-urile de traducere stochează text fără a identifica expeditorul și expiră automat.

Dacă vă ștergeți contul, vă ștergem datele cu caracter personal în termen de 30 de zile, cu excepția înregistrărilor pe care trebuie să le păstrăm prin lege (de exemplu, înregistrările tranzacțiilor, păstrate timp de cinci ani în temeiul legislației comerciale din Coreea).

Partajare

Partajăm date cu: Google (autentificare, push, plăți, Veo și Gemini), OpenAI (traducere, vorbire, generare de imagini și video) și furnizorul nostru de găzduire. Nu vindem date cu caracter personal și nu le partajăm în scopuri publicitare.

Drepturile dumneavoastră

Puteți accesa, corecta, exporta sau șterge datele dumneavoastră și vă puteți opune prelucrării acestora, din Setări → Cont sau trimițând un email la support@uneesay.com. De asemenea, puteți depune o plângere la Personal Information Protection Commission (privacy.go.kr, 118) în Coreea sau la autoritatea dumneavoastră de supraveghere locală.

Copii

uneesay nu se adresează copiilor sub 14 ani. Ștergem conturile despre care se constată că aparțin copiilor sub această vârstă.

Transferuri internaționale

Datele dumneavoastră pot fi prelucrate în afara țării dumneavoastră, inclusiv în Statele Unite, în baza clauzelor contractuale standard sau a unei garanții echivalente.

Responsabil cu protecția datelor

privacy@uneesay.com