Politique de confidentialité

Ce que nous collectons

Données de compte — nom, adresse e‑mail, photo de profil et identifiant de compte Google, reçus de Google lorsque vous vous connectez.

Données de profil — les langues que vous parlez et que vous apprenez, vos centres d’intérêt, ainsi que tout ce que vous écrivez sur votre carte d’échange linguistique.

Contenu que vous envoyez — messages de discussion, enregistrements vocaux, ainsi que documents ou images que vous soumettez pour traduction.

Données d’utilisation — les fonctionnalités que vous utilisez, les transactions de points, le modèle d’appareil, la version du système d’exploitation, la version de l’application, l’adresse IP et le pays approximatif.

Jeton de notification push — un jeton Firebase Cloud Messaging nous permettant de vous notifier de nouveaux messages.

Pourquoi nous les utilisons

Pour traduire et interpréter ce que vous envoyez ; pour remettre les messages aux destinataires auxquels vous les adressez ; pour faire fonctionner le système de points et traiter les achats ; pour détecter les abus et les fraudes ; pour fournir un retour d’apprentissage ; et pour corriger les dysfonctionnements.

Traitement automatisé par des fournisseurs d’IA

Pour traduire, nous envoyons le texte ou l’audio que vous soumettez à nos fournisseurs d’IA — OpenAI et Google — qui le traitent pour notre compte dans le cadre d’un contrat. Ils agissent en tant que sous‑traitants : ils n’utilisent pas le trafic uneesay pour entraîner leurs modèles et le suppriment conformément à leurs engagements de conservation.

Conservation

Les messages sont conservés tant que la conversation existe, et au maximum 180 jours après que vous l’avez supprimée, dans les sauvegardes. Les enregistrements vocaux utilisés pour l’interprétation sont traités en transit et ne sont pas stockés, sauf si vous en enregistrez la transcription. Les caches de traduction stockent le texte sans identifier l’expéditeur et expirent automatiquement.

Si vous supprimez votre compte, nous effaçons vos données personnelles dans un délai de 30 jours, à l’exception des enregistrements que nous devons conserver en vertu de la loi (par exemple les enregistrements de transactions, conservés pendant cinq ans en vertu du droit commercial coréen).

Partage

Nous partageons des données avec : Google (connexion, notifications push, paiements, Veo et Gemini), OpenAI (traduction, génération de parole, d’images et de vidéos) et notre prestataire d’hébergement. Nous ne vendons pas de données personnelles et nous ne les partageons pas à des fins publicitaires.

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les exporter ou les supprimer, et vous opposer à leur traitement, depuis Paramètres → Compte ou en envoyant un e‑mail à support@uneesay.com. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de la Personal Information Protection Commission (privacy.go.kr, 118) en Corée, ou auprès de votre autorité de contrôle locale.

Enfants

uneesay ne s’adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. Nous supprimons les comptes dont nous constatons qu’ils appartiennent à des enfants de moins de cet âge.

Transferts internationaux

Vos données peuvent être traitées en dehors de votre pays, y compris aux États‑Unis, dans le cadre de clauses contractuelles types ou d’une garantie équivalente.

Délégué à la protection des données

privacy@uneesay.com