개인정보 처리방침

버전 1.0 · 최종 수정 2026-08-17

수집하는 정보

계정 데이터 — 로그인 시 Google로부터 제공받는 이름, 이메일 주소, 프로필 사진 및 Google 계정 식별자.

프로필 데이터 — 사용하는 언어와 학습 중인 언어, 관심사, 그리고 언어 교환 카드에 작성하는 모든 내용.

전송하는 콘텐츠 — 채팅 메시지, 음성 녹음, 번역을 위해 제출하는 문서 또는 이미지.

이용 데이터 — 사용하는 기능, 포인트 거래 내역, 기기 모델, OS 버전, 앱 버전, IP 주소 및 대략적인 국가 정보.

푸시 토큰 — 새 메시지를 알려드리기 위해 사용하는 Firebase Cloud Messaging 토큰.

이용 목적

전송한 내용을 번역·통역하기 위해서, 메시지를 수신자에게 전달하기 위해서, 포인트 시스템을 운영하고 구매를 처리하기 위해서, 남용 및 사기를 탐지하기 위해서, 학습 피드백을 제공하기 위해서, 그리고 장애를 수정하기 위해 사용합니다.

AI 제공업체에 의한 자동 처리

번역을 위해, 제출한 텍스트 또는 오디오를 계약에 따라 당사를 대신해 처리하는 AI 제공업체 — OpenAI 및 Google — 에 전송합니다. 이들은 처리자(프로세서)로서, uneesay 트래픽을 자체 모델 학습에 사용하지 않으며, 자체 보존 정책에 따라 이를 삭제합니다.

보관 기간

메시지는 대화가 존재하는 동안 보관되며, 사용자가 대화를 삭제한 후에도 백업에서 최대 180일간 보관됩니다. 통역에 사용되는 음성 녹음은 전송 과정에서만 처리되며, 사용자가 기록을 저장하지 않는 한 보관되지 않습니다. 번역 캐시는 발신자를 식별하지 않는 형태로 텍스트를 저장하며, 일정 기간이 지나면 자동으로 만료됩니다.

계정을 삭제하면, 법률상 보관 의무가 있는 기록(예: 한국 상법에 따라 5년간 보관되는 거래 기록)을 제외한 개인정보는 30일 이내에 삭제합니다.

제공 및 공유

다음 업체와 데이터를 공유합니다: Google(로그인, 푸시, 결제, Veo 및 Gemini), OpenAI(번역, 음성, 이미지 및 동영상 생성), 그리고 당사의 호스팅 제공업체. 개인정보를 판매하지 않으며, 광고 목적으로 공유하지 않습니다.

이용자의 권리

설정 → 계정 메뉴 또는 support@uneesay.com 이메일을 통해, 본인 데이터에 대한 열람, 정정, 내보내기, 삭제 및 처리에 대한 반대 요청을 할 수 있습니다. 또한 한국에서는 개인정보보호위원회(privacy.go.kr, 118) 또는 거주 국가의 감독 기관에 불만을 제기할 수 있습니다.

아동

uneesay는 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 만 14세 미만 아동의 계정으로 확인되는 경우 해당 계정을 삭제합니다.

국외 이전

데이터는 표준 계약 조항 또는 이에 상응하는 보호 장치에 따라, 미국을 포함한 이용자의 국가 외 지역에서 처리될 수 있습니다.

개인정보 보호 책임자

privacy@uneesay.com