Patakaran sa Privacy

Ano ang aming kinokolekta

Data ng account — pangalan, email address, larawan sa profile at Google account identifier, na natatanggap mula sa Google kapag kayo ay nag‑sign in.

Data ng profile — mga wikang inyong sinasalita at pinag-aaralan, inyong mga interes, at anumang isinusulat ninyo sa inyong language‑exchange card.

Nilalamang ipinapadala ninyo — mga chat message, voice recording, at mga dokumento o larawan na inyong isinusumite para sa pagsasalin.

Data ng paggamit — kung aling mga feature ang inyong ginagamit, mga transaksiyon ng puntos, modelo ng device, bersyon ng OS, bersyon ng app, IP address at tinatayang bansa.

Push token — isang Firebase Cloud Messaging token upang maipadala namin sa inyo ang abiso tungkol sa mga bagong mensahe.

Bakit namin ito ginagamit

Upang isalin at ipaliwanag ang inyong ipinapadala; upang maihatid ang mga mensahe sa mga taong inyong pinapadalhan; upang patakbuhin ang sistema ng puntos at iproseso ang mga pagbili; upang matukoy ang pang‑aabuso at panlilinlang; upang magbigay ng feedback sa pagkatuto; at upang ayusin ang mga depekto.

Awtomatikong pagproseso ng mga AI provider

Upang magsalin, ipinapadala namin ang text o audio na inyong isinusumite sa aming mga AI provider — OpenAI at Google — na pinoproseso ito sa aming ngalan sa ilalim ng kontrata. Kumakilos sila bilang mga processor: hindi nila ginagamit ang trapiko ng uneesay upang sanayin ang kanilang mga modelo, at binubura nila ito alinsunod sa kanilang mga pangako sa retention.

Retention

Ang mga mensahe ay pinananatili hangga’t umiiral ang pag-uusap, at nang hindi hihigit sa 180 araw matapos ninyo itong burahin, sa mga backup. Ang mga voice recording na ginagamit para sa interpretasyon ay pinoproseso habang ipinapadala at hindi iniimbak maliban na lamang kung ise-save ninyo ang transcript. Ang mga translation cache ay nag-iimbak ng text nang hindi tinutukoy kung sino ang nagpadala nito, at awtomatikong nag-e-expire.

Kapag binura ninyo ang inyong account, binubura namin ang inyong personal na data sa loob ng 30 araw, maliban sa mga rekord na kinakailangan naming panatilihin ayon sa batas (halimbawa, mga rekord ng transaksiyon, na pinananatili nang limang taon sa ilalim ng batas sa komersiyo ng Korea).

Pagbabahagi

Nagbabahagi kami ng data sa: Google (sign‑in, push, payments, Veo at Gemini), OpenAI (pagsasalin, pagsasalita, pagbuo ng larawan at video), at aming hosting provider. Hindi kami nagbebenta ng personal na data at hindi rin namin ito ibinabahagi para sa advertising.

Inyong mga karapatan

Maaari ninyong i‑access, itama, i‑export o burahin ang inyong data, at tumutol sa pagproseso, mula sa Settings → Account o sa pamamagitan ng pag‑email sa support@uneesay.com. Maaari rin kayong maghain ng reklamo sa Personal Information Protection Commission (privacy.go.kr, 118) sa Korea, o sa inyong lokal na supervisory authority.

Mga bata

Ang uneesay ay hindi nakatuon sa mga batang wala pang 14 taong gulang. Binubura namin ang mga account na matutuklasang pagmamay‑ari ng mga batang wala pa sa edad na iyon.

Internasyonal na paglilipat

Maaaring maproseso ang inyong data sa labas ng inyong bansa, kabilang ang sa United States, sa ilalim ng standard contractual clauses o katumbas na pananggalang.

Data protection officer

privacy@uneesay.com